Translation of the song lyrics Cosa Farai - Pupo Dal Vivo

Cosa Farai (original)

Cosa farò ora che tu vai via
(Dimmi cosa farai), cederò alla pazzia
Per scordarmi di te farò il diavolo a tre
Sarò forte domani, vedrai, sarò forte
Cosa farai se dormire non puoi?
Dimmi, cosa dirai alla gente di noi?
È finita così e ti ritroverai
In un solo momento a cercare nel vento
Quando sognavi con me la tua casa
Già ti vedevi vestita di rosa
Vicino a me ti sentivi sicura
Senza problemi, senza paura
Come una stella brillavi, eri mia
Correva forte la tua fantasia
Sembrava tutto più bello di un gioco
Era l’amore, non era poco
E ci ripenso, giorno e notte ti penso
Niente di strano, ti bastava una mano
Ma come un cretino io non me ne accorgevo
Tu te ne andavi, io ti perdevo!
Cosa farò?
Mamma mia che disordine!
Cosa farò?
Quanti giorni da spendere
Senza di te, solo a pensare
Quando fermavi i minuti, le ore
Per non sciupare un momento d’amore
Come eri bella tra quelle lenzuola
E la mia mente ancora vola
Quando stringevi più forte il cuscino
Dicevi: «Pensa se fosse un bambino»
Sembrava tutto più bello di un gioco
Era l’amore, non era poco
È finita così e ti ritroverai
In un solo momento a cercare nel vento
Quando sognavi con me la tua casa
Già ti vedevi vestita di rosa
Vicino a me ti sentivi sicura
Senza problemi, senza paura
Quando fermavi i minuti, le ore
Per non sciupare un momento d’amore
Come eri bella tra quelle lenzuola
E la mia mente ancora vola
Quando stringevi più forte il cuscino
Dicevi: «Pensa se fosse un bambino»
Sembrava tutto più bello di un gioco
Era l’amore, non era poco

Cosa Farai (translation)

What am I going to do now that you go away
(Tell me what you gonna do), I'll give in to madness
To forget about you, I'll play the devil three
I'll be strong tomorrow, you'll see, I'll be strong
What will you do if you can't sleep?
Tell me, what will you tell people about us?
It ended like this and you will find yourself
In a single moment to look in the wind
When you dreamed of your home with me
You already saw yourself dressed in pink
You felt safe near me
Without problems, without fear
Like a star you shone, you were mine
Your fantasy ran fast
It all seemed more beautiful than a game
It was love, it was no small thing
And I think about it, day and night I think of you
Nothing strange, you just needed a hand
But as an idiot I didn't notice it
You were leaving, I was losing you!
What I will do?
Oh my what a mess!
What I will do?
How many days to spend
Without you, just thinking
When you stopped the minutes, the hours
Not to waste a moment of love
How beautiful you were in those sheets
And my mind still flies
When you squeezed the pillow tighter
You said: "Think if it was a child"
It all seemed more beautiful than a game
It was love, it was no small thing
It ended like this and you will find yourself
In a single moment to look in the wind
When you dreamed of your home with me
You already saw yourself dressed in pink
You felt safe near me
Without problems, without fear
When you stopped the minutes, the hours
Not to waste a moment of love
How beautiful you were in those sheets
And my mind still flies
When you squeezed the pillow tighter
You said: "Think if it was a child"
It all seemed more beautiful than a game
It was love, it was no small thing