Translation of the song lyrics В лицо - Психея

В лицо (original)

Мой пьяный бунт никогда не закончится
Никогда не говори «никогда»
Ну и что?
Ну и что?
Пока остатки моего поколения в передозах и запоях корчатся
В кредиты пойманы, на службе большого рубля
Вот и всё
Никого не хотел судить, но
Время сказать всё это в лицо
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Мой трезвый взгляд к горизонту тянется
К гематомам заката, орхидеям зари
Вот и всё
Я никого не хотел судить, но
Время сказать всё это в лицо
Пока вдохновение в вечно кипящем кратере плавится
Мы будем гореть в объятиях холодного космоса
Пойманные притяжением Земли
Вот и всё
Я никого не хотел грузить, но
Время сказать всё это в лицо
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Остыл
Остыл
Остыл
Не хочу чтобы ты постепенно остыл
Каждый может потерять себя
Упасть на самое дно каждый может
Возможно, нужно лишь просто понять одно:
Лишь от тебя зависит то, что с тобой происходит
Печатные слова законов, смешные рамки запретов
Государство, древние культы, дальше по смыслу бред?
Тупое стадо и эта дешёвая шлюха свобода
Ты хочешь знать ответы?
Никаких ответов нет!
Власть пытается забрать всё, ментов поставив на перекрёстках,
Но всё что нужно в этом океане «любви» знать тебе
То, что у тебя есть собственного сердца остров
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Остыл
Остыл
Остыл

В лицо (translation)

My drunken riot will never end
Never say never"
So what?
So what?
While the remnants of my generation in overdoses and binges writhing
Caught in loans, in the service of a big ruble
That's all
I didn't want to judge anyone, but
Time to say it all to your face
Do you want to be one of those buried alive?
I clench my hand into a fist to hold back this cry (shout!)
With each new dawn, like a phoenix, you are reborn
I don't want you to gradually cool down
My sober look stretches to the horizon
To hematomas of sunset, orchids of dawn
That's all
I didn't want to judge anyone, but
Time to say it all to your face
While inspiration melts in the ever-boiling crater
We will burn in the arms of cold space
Caught in the gravity of the earth
That's all
I didn't want to ship anyone, but
Time to say it all to your face
Do you want to be one of those buried alive?
I clench my hand into a fist to hold back this cry (shout!)
With each new dawn, like a phoenix, you are reborn
I don't want you to gradually cool down
cooled down
cooled down
cooled down
I don't want you to gradually cool down
Everyone can lose themselves
Anyone can fall to the bottom
Perhaps you just need to understand one thing:
It depends only on you what happens to you
Printed words of laws, funny frames of prohibitions
State, ancient cults, further nonsense?
Stupid herd and this cheap whore freedom
Do you want to know the answers?
There are no answers!
The authorities are trying to take everything by placing cops at the crossroads,
But all you need to know in this ocean of "love"
That you have an island of your own heart
Do you want to be one of those buried alive?
I clench my hand into a fist to hold back this cry (shout!)
With each new dawn, like a phoenix, you are reborn
I don't want you to gradually cool down
cooled down
cooled down
cooled down