Translation of the song lyrics Цвета индиго - Психея

Цвета индиго (original)

Ты знаешь, всё это пройдет
Боль и слабость, солнце растопит лёд
Ты знаешь, так было всегда
Кровь этого мира простая вода
Смеёшься во сне и плачешь через час с момента как просыпаешься
И если сейчас твои глаза и сердце исполнены страстью
Ты сам почувствуешь всё, ты меня понимаешь
Свет, что ты отдаёшь, ты назад получаешь
Играй красиво и не проиграешь
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Нет, не прячьте ваши красивые лица
Живи!
Растворись!
Это мгновение не повторится
Я верю, всё это пройдёт
И радости смех сменит печали гнёт
Я верю, так будет всегда
Чтоб вместе вечного «нет» сказать однажды «да»
Смеёшься весь день и плачешь
Как только глаза закрываются
И если сейчас твой позвоночник
Ледяным костром покрывается
Сам почувствуешь всё
Ты всё это знаешь
Свет, что ты отдаешь, ты назад получаешь
Гори так ярко, как пожелаешь
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Платить гильотиной печали
Не надо оглядываться, если хочешь увидеть меня снова
Только под полной луной показывает своё истинное лицо этот город
Достаточно лечь на землю и вытерпеть жуткий холод
И смотреть на звёзды так, будто ты будешь вечно молод
Так проникают в вечность с прозрачно-голубыми глазами
Так начинается бесконечность, разве тебе ещё не сказали?
Потому что у них нет времени, и никогда его не было
Поэтому никогда не поздно вернуть себе это небо!
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Платить гильотиной печали
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу

Цвета индиго (translation)

You know all this will pass
Pain and weakness, the sun will melt the ice
You know it's always been like this
The blood of this world is simple water
You laugh in your sleep and cry an hour after you wake up
And if now your eyes and heart are full of passion
You yourself will feel everything, you understand me
The light that you give, you get back
Play beautifully and you won't lose
Who is to blame that we have become with you for a long time
Inside is more tender than any caress, outside is harder than a stone?
Like we have experienced
How to pay for the carelessness of joy with the guillotine of sadness
No, don't hide your pretty faces
Live!
Dissolve!
This moment won't happen again
I believe all this will pass
And joy, laughter will replace sorrows oppression
I believe it will always be like this
So that together with the eternal “no” one day say “yes”
Laugh all day and cry
As soon as the eyes close
And if now your spine
Covered in ice fire
You will feel everything
You know all this
The light that you give, you get back
Burn as bright as you wish
Who is to blame that we have become with you for a long time
Inside is more tender than any caress, outside is harder than a stone?
Like we have experienced
How to pay for the carelessness of joy with the guillotine of sadness
Pay with the guillotine of sorrow
Don't look back if you want to see me again
Only under the full moon shows its true face this city
It is enough to lie on the ground and endure the terrible cold
And look at the stars as if you'll be forever young
So they penetrate into eternity with transparent blue eyes
This is how infinity begins, haven't you been told?
Because they don't have time, and they never have
Therefore, it is never too late to regain this sky!
Who is to blame that we have become with you for a long time
Inside is more tender than any caress, outside is harder than a stone?
Like we have experienced
How to pay for the carelessness of joy with the guillotine of sadness
Pay with the guillotine of sorrow
Perhaps we can be saved
If we are a little closer to each other
Perhaps we can be saved
If we are a little closer to each other
Perhaps we can be saved
If we are a little closer to each other
Perhaps we can be saved
If we are a little closer to each other