| СНЕГ НАДО МНОЙ,
| SNOW ABOVE ME,
|
| СНЕГ ПОДО МНОЙ
| SNOW UNDER ME
|
| Я ослаб, почти без сил, спасать себя я не просил.
| I was weak, almost without strength, I did not ask to save myself.
|
| Дожить до снега под дождем сложней всего, сложней того,
| Survive until the snow in the rain is the hardest thing, the hardest thing
|
| Того, кто правильный герой, он знает код, и он с тобой,
| The one who is the right hero, he knows the code, and he is with you,
|
| Разделит солнце пополам, вдруг треснет мир по старым швам.
| Divide the sun in half, suddenly the world will crack at the old seams.
|
| Случайный мальчик под окном уронит бомбу, а потом
| A random boy under the window will drop a bomb, and then
|
| Прочтут в газетах о другом,
| They will read in the newspapers about something else,
|
| Статью ты вклеешь в свой альбом про эту девочку,
| You will paste the article into your album about this girl,
|
| Лишь к утру уйдет печаль, а я так нежно все шептал
| Sadness will go away only in the morning, and I whispered everything so gently
|
| Тебе на ушко язычком так ласково, но не о том,
| With a tongue in your ear so affectionately, but not about
|
| Как ждет тебя под тем окном тот мальчик с плюшевым тортом,
| How that boy with a plush cake is waiting for you under that window,
|
| Подарок тот не для тебя,
| That gift is not for you
|
| Подарок тот не для тебя, в коробке спряталась змея
| That gift is not for you, a snake hid in the box
|
| Для этой девочки…
| For this girl...
|
| СНЕГ ПОДО МНОЙ
| SNOW UNDER ME
|
| СНЕГ НАДО МНОЙ
| SNOW ABOVE ME
|
| Я слаб, почти без сил, и он лежит и взгляд застыл,
| I am weak, almost without strength, and he lies and his gaze is frozen,
|
| Да, он правильный герой, да он знал код, и он с тобой
| Yes, he is the right hero, yes he knew the code, and he is with you
|
| Исчез из мира навсегда, и мальчик тот не виноват,
| Disappeared from the world forever, and that boy is not to blame,
|
| Что просто жил, страдал, любил,
| That he just lived, suffered, loved,
|
| Как ни старался, не простил ту девочку. | No matter how hard I tried, I did not forgive that girl. |