Translation of the song lyrics Où sont les Enfants ? - Prodige Namor, Soprano

Où sont les Enfants ? (original)

II y a des gosses qui crèvent Ia dalle et ne profitent pas de leur enfance
Y’a des gosses qui meurent de faim le jour et Ia nuit meurent en silence
On a tous droit à Ia décence ici sur Ia planète Terre
On n’a pas conscience de notre chance alors je remercie Dieu le Père
Pourtant les malheureux ne manquent pas
T’as qu'à faire 4 pas, je blague pas
Des petits gars tiennent mal sur leurs pattes
A qui tu parles d'éducation, de bonnes manières morales?
Des scandales à Ia pelle, t’as pas le temps d’aller à Ia chorale
Les larmes coulent à tout jamais s’est envolée ton innocence
Ton insouciance, pas de foyer, Ia pire incohérence
Grandir, délaisse par ses géniteurs, c’est pas chose facile
Les félins rodent dans Ia ville, nulle part il y a terre d’asile
Survivre est une mission pénible, le gosse est haut comme trois pommes
La tentation est grande de ne pas suivre Ia voie des psaumes
Les hommes sont agressifs, résultat: il agresse pour se défendre
II n’a pas de comptes à rendre
Bien entendu personne ne cherche à le comprendre
On nous apprend à être droit comme Ia tour Eiffel
On fini penché comme celle de Pise
Douze ans, croire être des hommes
Mais Ia mentalité porte encore des Huggies
Au pied pas d’Courir mais comme Jim on se sert souvent du Racket
Pour avoir des tennis de Ia balle
Un Roland Garros pour attirer les Schtroumpfettes
Schtroumpfer le Lacoste d'à côté pour avoir une réputation en béton
Embêtons le prof de maths pour les potes et on finit par manier le bâton
Maçon apprenti muré dans sa tête incendie
Qu’est-c'qu'on dit quand ça bouscule, rien qu’aurait pu dire Gandhi
Pour eux, quand dira-t-on que Candy était Ia pouf des BD
3 mecs par épisode, contrairement à Jacquet, elle était pas aimée
Nos poussins savent qu’il faut de Ia caille pour avoir des ailes
La monnaie peut être liquide comme Ia pluie
Mais elle, elle tombe pas du ciel
Dans le hall comme Gascogne ça casse cogne dans un match où il n’y a qu’un goal
J’t’explique pas le bordel quand comme le général il y a 2 gaules
On dit que l’enfant est père de l’homme vu comme c’est parti
L’enfance deviendra Ia feuille et Ia vie l’automne
Pas de complaintes ni de complices dans Ia compassion
II ramène les allocations et ce qu’il ramasse à l’occasion
Normal, à force d’jouer à cache-cache auréole
Des cornes ont fini par me pousser
Comme Strauss j’accumule les vices.
Le pou c’est
Le Pen qui veut être en tête
L'état endette les familles prise de tête
L’immigré qu’je suis casse tout et le FN fait sa fête
C’est bête en mouvement constant sombrer vers le fond
C’est émouvant, triste sort histoire s’enfonce dans les sables mouvants
Le marchand de sable m’avait promis plein de cadeaux
Mais Chirac se prend pour Noé et de longue me mène en bateau
La cerise sur le gâteau t’ouvres les yeux c’est que désolation
Pas de place à l'évasion c’est un cauchemar dont il est question
L’absence d’homogénéité est une cruelle carence
Tu restes fort d’avance et pense pour trouver le sens de ton existence
Qui?
Moi?
Moi?
Moi?
J’suis une boussole sans pôle, pâle quand elle colle
Au pull les flics, pile de procès-verbal
Balle qui vole finit en tôle au sol
Sale histoire pour sortir d’une piaule en taule
Colmater les erreurs avec ma clef de sol au col
Mater le poisson d’avril de ma vie qu’on viole
Pourquoi son père n’est pas Ià pour l'éduquer et le conseiller?
Pourquoi création et responsabilité sont inconciliées?
Car les sous à avenir, nous sous l’avenir, nos souvenirs on s’y perd souvent
Sans y revenir, Ia question notre devenir

(translation)

There are kids who die the slab and do not enjoy their childhood
There are kids who die of hunger during the day and at night die in silence
We all deserve decency here on planet earth
We don't realize our luck so I thank God the Father
Yet the unfortunate are not lacking
Just take 4 steps, I'm not kidding
Little guys stand badly on their feet
Who do you talk to about education, good moral manners?
Scandals galore, you ain't got time to go to the choir
The tears flow forever, your innocence is gone
Your carelessness, no home, worst inconsistency
Growing up, abandoned by its parents, it's not easy
Cats roam the city, nowhere is land of asylum
Survival is a hard mission, the kid is high as three apples
The temptation is great not to follow the path of the psalms
Men are aggressive, result: he attacks in self-defense
He has no accountability
Of course no one tries to understand it
We are taught to be straight like the Eiffel Tower
We end up leaning like the one in Pisa
Twelve years, believing to be men
But the mentality still wears Huggies
At the foot not of Courir but like Jim we often use the Racket
To have tennis balls
A Roland Garros to attract the Smurfettes
Smurf the Lacoste next door to get a solid reputation
Annoy the math teacher for the homies and we end up wielding the stick
Apprentice mason walled up in his fire head
What do you say when it's upset, nothing that Gandhi could have said
For them, when will we say that Candy was the bitch of comics
3 guys per episode, unlike Jacquet, she was not liked
Our chicks know it takes quail to have wings
Money can be liquid like rain
But she doesn't fall from the sky
In the hall like Gascogne it breaks knocks in a match where there is only one goal
I won't explain the mess to you when like the general there are 2 saplings
It is said that the child is the father of the man seen as it is gone
Childhood will become the leaf and life the fall
No complaints or accomplices in compassion
He brings back allowances and what he occasionally picks up
Normal, by dint of playing hide and seek halo
Horns ended up pushing me
Like Strauss, I accumulate vices.
The louse is
The Pen who wants to be in the lead
The state puts families in debt
The immigrant that I am breaks everything and the FN celebrates
It's beast in constant motion sinking to the bottom
It's moving, sad story sinks in quicksand
The sandman promised me lots of gifts
But Chirac thinks he's Noé and long takes me on a boat
The icing on the cake open your eyes is that desolation
No room for escape it's a nightmare we're talking about
The lack of homogeneity is a cruel deficiency
You stay strong in advance and think to find the meaning of your existence
Who?
Me?
Me?
Me?
I am a compass without a pole, pale when it sticks
Pull up the cops, pile of tickets
Flying ball ends up in sheet metal on the ground
Dirty story to get out of a pad in jail
Fix mistakes with my treble clef at the collar
Watch the April Fool's Day in my life being violated
Why isn't his father there to educate and counsel him?
Why creation and responsibility are incompatible?
Because the money in the future, we in the future, our memories we often get lost
Without going back to it, the question of our future