| Vientos que no soplan, olas que no mueve el mar
| Winds that do not blow, waves that do not move the sea
|
| Sustancias sin peso, corazon sin palpitar
| Substances without weight, heart without beating
|
| Fuegos que no queman, besos que al aire se dan
| Fires that do not burn, kisses that are given to the air
|
| Eso soy yo
| This is me
|
| Sí no estas, asi soy yo
| If you are not, that's how I am
|
| Por eso, ven conmigo
| so come with me
|
| Un silencio roto por una oracion sin fe
| A silence broken by a faithless prayer
|
| Una estrella errante, un caballo de ajedrez
| A wandering star, a chess horse
|
| Nada vale tanto que no se pueda perder
| Nothing is worth so much that it cannot be lost
|
| Salvo lo que hoy
| except what today
|
| Puede haber entre tu y yo
| There may be between you and me
|
| Rotos por los suelos se nos quedaran los duelos
| Broken on the ground, the duels will remain
|
| Si el amor
| If the love
|
| Que cura las heridas
| that heals wounds
|
| Regara
| water
|
| Tu tierra y mis semillas
| Your land and my seeds
|
| Y el amor
| And love
|
| Nos tomaran las manos
| They will hold our hands
|
| Al mirar yo estare a tu lado
| When you look I will be by your side
|
| Y te gustara crecer
| And you would like to grow
|
| Un rio escondido que a un estanque va a caer
| A hidden river that will fall into a pond
|
| Dos nubes perdidas que nunca podran llover
| Two lost clouds that could never rain
|
| Tres pequenas piedras que no formaran pared
| Three small stones that will not form a wall
|
| Eso soy yo
| This is me
|
| Si no estas, así soy yo
| If you are not here, that's how I am
|
| Diez viejos amigos que no volveras a ver
| Ten old friends you will never see again
|
| Cien promesas rotas que aun te tienes que creer
| A hundred broken promises that you still have to believe
|
| Mil horas gastadas no se pueden recoger
| Thousand hours spent cannot be collected
|
| Acercate, ensename como querer
| Come closer, teach me how to love
|
| Rotos por los suelos se nos quedaran los duelos…
| Broken on the ground, we will be left with the duels...
|
| (repeat chorus) | (repeat chorus) |