| Los versos de un loco (original) | Los versos de un loco (translation) |
|---|---|
| Juan quiso imaginar | John wanted to imagine |
| Que el tiempo era una flor | That time was a flower |
| Con pétalos de instante | With instant petals |
| Y quiso deshojar la flor | And he wanted to strip the flower |
| Un sí. | A yes. |
| un no. | a no. |
| un juego sin razón | a game for no reason |
| A veces juan escribe | Sometimes Juan writes |
| Los poemas más hermosos y velados | The most beautiful and veiled poems |
| Lucía no comprende | Lucia doesn't understand |
| Más le ofrece la tutela de su amor | She plus she offers him the guardianship of her love |
| Rimas, sonrisa | rhymes, smile |
| Arrullos para el corazón | Lullabies for the heart |
| Y ella, le espera | And she, she waits for him |
| Hablando desde la razón | speaking from reason |
| No tengas miedo | Do not be afraid |
| Te estaré esperando | I will be waiting |
| Y en tu paisaje seré como el sol | And in your landscape I will be like the sun |
| No tengas miedo | Do not be afraid |
| Te estaré velando | I will be watching over you |
| Y entre tus sueños siempre estaré yo | And among your dreams I will always be |
| Juan quiere imaginar | John wants to imagine |
| Que el viento es como un mar | That the wind is like a sea |
| De gotas en el aire | Of drops in the air |
| Juan cree que el ave es pez | Juan believes that the bird is fish |
| Que surca el cielo huyendo del pescador | That crosses the sky fleeing from the fisherman |
| Lucía no le entiende y roza el cielo | Lucia does not understand him and touches the sky |
| Con la yema de sus dedos | With the tips of your fingers |
| No sabe que es la musa | He doesn't know that she is the muse |
| Y es el cielo que ilumina su visión | And it's the sky that lights up your vision |
