| Las palabras de amor (original) | Las palabras de amor (translation) |
|---|---|
| La Noche | The night |
| Las Palabras De Amor | The words of love |
| Letra y Música: Sole Giménez | Lyrics and Music: Sole Giménez |
| Palabras de amor, | Love words, |
| que los labios dan al aire, | that the lips give to the air, |
| caricias de coz, | kick caresses, |
| brotando por un instante, | bubbling up for a moment, |
| a golpes de azar, | at random strokes, |
| desvelan los sentimientos, | reveal feelings, |
| como la verdad, | like the truth, |
| del vino para el sediento. | of wine for the thirsty. |
| Juegos de juventud | youth games |
| más que de aire de luz, | more than air of light, |
| que buscas como un ladrón | what are you looking for like a thief |
| al fondo del cajón. | at the bottom of the drawer. |
| Si calman la sed, | If they quench thirst, |
| el agua que hay que beber, | the water to drink, |
| si vienen y van, | if they come and go, |
| los pasos al caminar, | the steps when walking, |
| si saben a sal, | if they taste like salt, |
| sabor para tu querer, | flavor for your want, |
| si sombra del sol, | if shade from the sun, |
| fresquito para el calor. | cool for the heat. |
| Y un dia se van, | And one day they leave |
| igual que se va la tarde, | just as the afternoon goes by, |
| y así partirán | and so they will leave |
| los momentos y detalles. | the moments and details. |
| Perlas por engarzar | pearls to be set |
| que hay que atesorar, | what to treasure, |
| y rios que van al mar | and rivers that go to the sea |
| en plena tempestad. | in full storm. |
| Si calman la sed, | If they quench thirst, |
| el agua que hay que beber, | the water to drink, |
| si vienen y van, | if they come and go, |
| los pasos al caminar, | the steps when walking, |
| si saben a sal, | if they taste like salt, |
| sabor para tu querer, | flavor for your want, |
| si sombra del sol, | if shade from the sun, |
| fresquito para el calor. | cool for the heat. |
