Translation of the song lyrics Ni tú, ni yo - Presuntos Implicados

Ni tú, ni yo (original)

Ni tú, ni yo supimos entender
Qué fue del sueño al despertar
Ni tú, ni yo queremos comprender
Que al fin tendremos que pagar
Un invierno sin su primavera
Una noche sin su amanecer
Ni tú, ni yo supimos entender
Que el mundo estaba al revés
Yo pienso eso no es progreso;
Yo pienso eso es retroceso
Yo pienso eso no es progreso;
Yo no quiero dar consejos
No sé por qué, con nuestra bendición
Lo bello no tiene lugar
Di sí o di no, dame una explicación
Dime si puedo ayudar
Quién detiene la ley del dinero
Quién escucha a su corazón
Yo pienso eso no es progreso;
Yo pienso eso es retroceso
Yo pienso eso no es progreso;
Yo no quiero dar consejos
Un invierno sin su primavera
Una noche sin su amanecer
Un otoño sin sus hojas secas
Un pecado sin ningún perdón
Yo pienso eso no es progreso;
Yo pienso eso es retroceso
Yo pienso eso no es progreso;
Yo no quiero dar consejos

(translation)

Neither you nor I knew how to understand
What happened to the dream when waking up
Neither you nor I want to understand
That in the end we will have to pay
A winter without its spring
A night without its dawn
Neither you nor I knew how to understand
That the world was upside down
I think that is not progress;
I think that's backwards
I think that is not progress;
I don't want to give advice
I don't know why, with our blessing
The beautiful has no place
Say yes or say no, give me an explanation
tell me if i can help
Who stops the law of money
who listens to his heart
I think that is not progress;
I think that's backwards
I think that is not progress;
I don't want to give advice
A winter without its spring
A night without its dawn
An autumn without its dry leaves
A sin without any forgiveness
I think that is not progress;
I think that's backwards
I think that is not progress;
I don't want to give advice