| Me das el mar (original) | Me das el mar (translation) |
|---|---|
| La Noche | The night |
| Me Das El Mar | You give me the sea |
| Letra: Solé Giménez | Lyrics: Solé Giménez |
| Música: Nacho Mañó | Music: Nacho Mano |
| Yo, que soy andar, | I, who am walking, |
| me anclé al azul | I anchored to the blue |
| de tu mirar | of your look |
| sintiendo paz. | feeling peace. |
| Me das el mar | you give me the sea |
| con tu mirada. | with your look. |
| Me acuna el mar | the sea cradles me |
| y se que tú | and I know that you |
| alejarás | you will move away |
| con la pausada luz | with the slow light |
| de tu mirar | of your look |
| todo mi mal. | all my bad |
| Me das el mar con tu mirada. | You give me the sea with your gaze. |
| Me acuna el mar de tu mirar. | The sea of your gaze cradles me. |
| En las suaves aguas de tu mar me perderé, | In the soft waters of your sea I will lose myself, |
| seré un mal pirata, tus tesoros guardaré. | I will be a bad pirate, I will keep your treasures. |
| Uh…, por tu amor. | Uh…, for your love. |
| Uh, por mi bien. | Uh, for my sake. |
| Me das el mar con tu mirada. | You give me the sea with your gaze. |
| Me acuna el mar de tu mirar. | The sea of your gaze cradles me. |
| Yo, que poco fuí, | I, how little I was, |
| antes de ser por ti | before being for you |
| estela y sal, nave y lugar. | wake and salt, ship and place. |
| Me das el mar con tu mirada. | You give me the sea with your gaze. |
| Me acuna el mar de tu mirar. | The sea of your gaze cradles me. |
