| Encadenada a un destino
| Chained to a destiny
|
| a una suerte que no puedo cambiar,
| to a fate that I cannot change,
|
| entregada al dominio
| delivered to the domain
|
| de tus labios, de tu voluntad.
| of your lips, of your will.
|
| Tú has sido la piedra en mi camino,
| You have been the stone in my path,
|
| la espina de esta flor.
| the spine of this flower.
|
| Tú has sido la cruz de mi camino,
| You have been the cross of my path,
|
| eclipse de este sol.
| eclipse of this sun.
|
| Nos quisimos lentamente,
| We loved each other slowly
|
| nos tardamos tiempo y al final
| we took time and in the end
|
| te delataron tus ojos
| your eyes gave you away
|
| cuando miran destilan falsedad.
| when they look they exude falsehood.
|
| Tú has sido la piedra en mi camino,
| You have been the stone in my path,
|
| la espina de esta flor.
| the spine of this flower.
|
| Tú has sido la cruz de mi camino,
| You have been the cross of my path,
|
| eclipse de este sol.
| eclipse of this sun.
|
| Dulce tempestad, no pude evitar
| Sweet storm, I couldn't help it
|
| de mis ojos arrancaste tantas lágrimas
| you pulled so many tears from my eyes
|
| y a través de ti fruto de el azar
| and through you as a result of chance
|
| fui del paraíso al infierno sin pensar.
| I went from heaven to hell without thinking.
|
| Abusaste de tu suerte
| you abused your luck
|
| al quererte, callabas tu traición,
| by loving you, you kept silent about your betrayal,
|
| pero yo sólo con verte
| but I just see you
|
| pese a todo pierdo la razón.
| Despite everything, I lose my reason.
|
| Tú has sido la piedra en mi camino,
| You have been the stone in my path,
|
| la espina de esta flor.
| the spine of this flower.
|
| Tú has sido la cruz de mi camino,
| You have been the cross of my path,
|
| eclipse de este sol. | eclipse of this sun. |