| Dónde estás (original) | Dónde estás (translation) |
|---|---|
| Apenas se ve | hardly seen |
| la huella que dejó | the mark that she left |
| la piel sobre la piel | skin on skin |
| senda que ahora en mí | path that now in me |
| apenas se ve. | hardly seen. |
| Tan sólo quedó | only remained |
| un amor de postal | a postcard love |
| y toda la inmensidad | and all the immensity |
| que en tus ojos vi | that in your eyes I saw |
| que apenas se va. | that barely leaves. |
| Y vivo así, anónima | And I live like this, anonymous |
| Tratando de olvidar. | Trying to forget. |
| Y en mis días | and in my days |
| si no estás | if you are not |
| el invierno no encuentra el final | winter finds no end |
| y la lluvia no sabe parar. | and the rain does not know how to stop. |
| En mí habita la poesía | Poetry lives in me |
| que dejaste al marchar. | that you left when you left |
| Dónde estás. | Where are you. |
| Sedienta quedó | Thirsty was left |
| la piel sobre la piel | skin on skin |
| como quedó la mar | how was the sea |
| al lamer la sal | by licking the salt |
| que le dio sabor. | that gave it flavor. |
| Y vivo así, anónima | And I live like this, anonymous |
| imposible olvidar | impossible to forget |
| y en mis días | and in my days |
| si tú no estás | if you are not |
| en mis manos no florecerán | in my hands they will not bloom |
| las caricias que por ti serán | the caresses that will be for you |
| tal vez el más bello recuerdo | perhaps the most beautiful memory |
| que del vivir pueda guardar. | that of living can save. |
| Dónde estás. | Where are you. |
