Translation of the song lyrics 7 pisos - Presuntos Implicados

7 pisos (original)

En el primer piso
Vive una maestra
Que nunca se acuesta ni siquiera una siesta sin una oración
Le reza a la Virgen
Para que la cure de todo mal —
Pues se ha enamorado sin poder evitarlo de su alumna Asunción
Uno más arriba
Vive don Gerardo
Poeta actor y cano la futura promesa que jamás se cumplió
7 Pisos, 7 ya lo ves… 7 pisos 7 ya lo ves
La vida huele a guisos y a café
2 niños pequeños
Un marido bueno tierno y fiel
Bella y presumida, pero el mismo diablo se ha colado en su piel
Pues cuando está sola
Siempre suena el timbre del 5to y ves
De donde sale el dinero que paga las joyas que gasta Isabel
Aqui viene Pedro el del seis
Que vivía solo hasta ayer
Que se ha encontrado con Loli y lo están intentando por tercera vez
7 Pisos, 7 ya lo ves… 7 pisos 7 ya lo ves
La vida huele a guisos y a café
Llego en la patera
Quedó con su hombre —
Pero quiso el destino que el ya estuviera con otra mujer
Trabajó en la calle
Hasta que se cruzó con Andrés —
Que la ha retirado y hoy es la princesa que reina en el tres
Ellos son felices, no como le pasa a Doña Inés
Que ha aún está esperando
Tejiendo en su cuarto a que vuelva el Inglés
7 Pisos, 7 ya lo ves… 7 pisos 7 ya lo ves
La vida huele a guisos y a café
Solo falta el siete, ya lo habrás notado o no —
El mejor situado se mantiene cerrado, solo fue una inversion
(Gracias a Max por esta letra)

7 pisos (translation)

On the first floor
live a teacher
Who never goes to bed or even a nap without a prayer
He prays to the Virgin
To cure her of all evil —
She, well, she has fallen in love with her without being able to avoid it with her student of her Asunción
one more up
Don Gerardo lives
Poet actor and cano the future promise that was never fulfilled
7 floors, 7 you see… 7 floors 7 you see
Life smells like stews and coffee
2 small children
A good tender and faithful husband
Beautiful and smug, but the devil himself has slipped under her skin
Well, when she is alone
It always rings the bell of the 5th and you see
Where does the money come from that pays for the jewelry Isabel wears?
Here comes Pedro the one from six
That he lived alone until yesterday
That he has met Loli and they are trying for the third time
7 floors, 7 you see… 7 floors 7 you see
Life smells like stews and coffee
I arrive in the patera
She stayed with her man of her —
But he wanted fate that he was already with another woman
he worked on the street
Until he crossed paths with Andrés —
That he has withdrawn her and today she is the princess who reigns in the three
They are happy, not like what happens to Doña Inés
that she is still waiting
Weaving in her room for the English to come back
7 floors, 7 you see… 7 floors 7 you see
Life smells like stews and coffee
Only seven is missing, you may have noticed it or not —
The best located remains closed, it was just an investment
(Thanks to Max for these lyrics)