Lyrics of Fim de Semana - Preme

Fim de Semana (original)

Era um domingão, tinha muito sol
Meu avô na frente, minha avó atrás
E o rádio a mil, que legal
O meu pai guiava
Minha mãe falava
Minha irmã chorava
O totó latia
Tudo num fuscão, tri legal
Vamos indo todos
Vamos indo juntos à praia grande
Levando até televisão
Era um domingão
Mas ao chegar na praia
O tempo logo fechou
Meu avô de tanga
Minha avó de maiô
Minha mãe chorava
O totó latia, o meu pai calava
E no mais chovia…
Era um domingão…
Tudo no fuscão, que legal
E era um domingão, que legal
Meu avô de tanga, que legal
O totó latia, au au au
E o rádio a mil, que legal
O meu pai calava…

(translation)

It was a Sunday, there was a lot of sun
My grandfather in the front, my grandmother in the back
And the radio amil, how cool
My father guided
my mother spoke
my sister cried
The geek barked
All in a fuss, tri cool
let's go everyone
Let's go to the big beach together
taking to television
It was a Sunday
But upon arriving at the beach
Time soon closed
My grandfather in thong
My grandmother in a swimsuit
my mother cried
The fool barked, my father was silent
And no more raining...
It was a Sunday...
All in the fuss, how cool
And it was a Sunday, how cool
My grandfather in thong, how cool
The geek barked, woah au au
And the radio amil, how cool
My father was silent...