Translation of the song lyrics Человеку - Pra(Killa'Gramm)

Человеку (original)

Всё это было давно, я только открыл глаза
Твой образ передо мной, не было счастливей дня.
Если б я мог говорить, я бы наверно сказал,
Но я тихо засыпал под твоей курткой и молчал.
Не знаю, где мы, нет, я не запомнил дороги.
Не знаю, кто ты, но рад, что оказалась доброй.
Приютила меня, после приласкала,
Пришло то чувство, которого так не хватало.
Я не подарок, ты знаешь, но всё равно тебе нужен.
Ты следила за мной, вовремя давала кушать.
Я мог слушать часами, как ты по телефону
Со своей подругой обсуждаешь нового знакомого.
Часто оставляла меня дома одного,
В закрытой комнате я рвал и метал всё!
Уходила, забыв лишь аромат духов.
Не попрощавшись я ждал тебя увидеть вновь.
Ты кричала нервно, смотря на бардак.
Иногда даже била, а я не знал, что не так.
Но всё же, после извинялась и к себе звала,
А я был рад и засыпал в твоих ногах.
Целовал твои руки, твоё нежное лицо.
Скулил около двери, когда ты уходила.
Я был предан сильно и хотел сделать всё.
Хотел сделать всё, чтобы тебе угодить!
Припев:
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.
Сколько прошло не знаю, но ты совсем не такая.
Я надоел тебе говори, ну я же знаю.
Реже гуляешь со мной, нежности той не хватает.
Нету той ласки, родная, лучше бы я жил в стае.
Домой приводишь мужчин да, а я ревную.
От злости в углу рычу и скалю зубы.
На том самом месте, где с тобой спал я —
Ты вдвоём с кем-то остаёшься до утра.
Я провожаю взглядом свою любимую даму.
Веду себя непонятно, прячусь под одеялом.
Может это сон, либо было не со мной,
Но обманывать себя слишком тяжело порой.
Я не притронулся к еде, и так день третий уже,
Но ты не замечаешь тоску на душе.
Подобно госпоже, смотришь свысока на меня.
Как ты могла, скажи, на него променять?
Совсем не видимся, ты редко приходишь домой.
А я стою, в надежде на пороге, как влитой.
Вот она, твоя сущность, и как бы не было грустно —
Никогда не пойму, как это, когда тебя любят!
Вспомнил твои губы, как целовал лицо.
Вспомнил первый день с тобой и захотел забыть его.
Внутри боль, меня гладят твои нежные руки.
Я всего лишь пёс, а ты хоть человек, но *ука!
Припев:
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.

(translation)

All this was a long time ago, I just opened my eyes
Your image is in front of me, there was no happier day.
If I could speak, I would probably say
But I quietly fell asleep under your jacket and was silent.
I don't know where we are, no, I don't remember the way.
I don’t know who you are, but I’m glad that you turned out to be kind.
She sheltered me, then caressed me,
That feeling came, which was so lacking.
I'm not a gift, you know, but you still need me.
You followed me, gave me food on time.
I could listen for hours how you are on the phone
You are discussing a new acquaintance with your girlfriend.
Often left me at home alone
In a closed room, I tore and threw everything!
She left, forgetting only the scent of perfume.
Without saying goodbye, I waited to see you again.
You screamed nervously, looking at the mess.
Sometimes she even beat me, but I didn't know what was wrong.
But still, after she apologized and called to herself,
And I was glad and fell asleep at your feet.
Kissed your hands, your tender face.
Whine near the door when you left.
I was strongly committed and wanted to do everything.
I wanted to do everything to please you!
Chorus:
This is how we love those who do not love us.
And sometimes people are worse than dogs.
Now, these same people, in fact,
Will never be more than mongrels.
This is how we love those who do not love us.
And sometimes people are worse than dogs.
Now, these same people, in fact,
Will never be more than mongrels.
I don't know how long it's been, but you're not like that at all.
I'm tired of talking to you, well, I know.
You walk with me less often, that tenderness is not enough.
I don’t have that caress, my dear, it would be better if I lived in a flock.
You bring men home, yes, but I'm jealous.
From anger in the corner I growl and bare my teeth.
In the very place where I slept with you -
You stay with someone until the morning.
I follow my beloved lady with my eyes.
I behave incomprehensibly, hiding under the covers.
Maybe it's a dream, or it wasn't with me,
But sometimes it's too hard to deceive yourself.
I have not touched the food, and so the third day already,
But you do not notice the longing in your soul.
Like a lady, you look down on me.
How could you, tell me, exchange it for him?
We don’t see each other at all, you rarely come home.
And I stand, in hope, on the threshold, like a glove.
Here it is, your essence, and no matter how sad it is -
I will never understand how it is when you are loved!
I remembered your lips, how I kissed your face.
I remembered the first day with you and wanted to forget it.
There is pain inside, your gentle hands stroke me.
I'm just a dog, and at least you're a man, but *uka!
Chorus:
This is how we love those who do not love us.
And sometimes people are worse than dogs.
Now, these same people, in fact,
Will never be more than mongrels.
This is how we love those who do not love us.
And sometimes people are worse than dogs.
Now, these same people, in fact,
Will never be more than mongrels.