Translation of the song lyrics Voglio andare via - Pooh

Voglio andare via (original)

Voglio andare via da questa vita vuota,
Ho bisogno anch’io di tenerezza
E un posto caldo con un cuore innamorato davvero,
Sentirlo battere vicino a me.
Voglio andare via da questa vita vuota,
Ritrovare il filo che ho perduto,
E quella danna che da sempre avrei voluto con me,
Chiss?
Perch?
Non gliel’ho detto mai?
Ma perch…
Io cambier?,
Ci riuscir?
A ritrovare la strada a inventarmi la vita, si Oh si, si che si pu?
Cambiare quello che?
Stato e cancellare il passato
Lo so, si pu?
Ritornare indietro.
Voglio andare via da questa vita vuota,
Prendere per mano I miei domani,
E risvegliarmi in una casa che non sia solo mia,
Rincorrere la mia felicit?.
Lo far…
Io cambier?
Ci riuscir?
A dare retta pi?
Al cuore, a rispettare l’amore, si,
Oh si, si che si pu?
Puntare dritto alle stelle col passato alle spalle.
Lo so, lo so
?
Colpa mia, ma pu?
Solo Dio, cambiare la mia storia.
Perch?, perch?,
S’impara a vivere quando la vita via.
Cercavo la mia libert?
Senza mai capire dov’era
E mi buttavo via.
Si, ci riuscir?
A ritrovare la strada a riinventarmi la vita, si Oh si, si che si pu?
Cambiare quello che?
Stato e cancellare il passato.
… Si Io pregher?
Che questo nuovo futuro, mi assomigli davvero.
Si, si che si pu?
Portare il tempo per mano e trasformare il destino.
Sapr?
Cambiare,
Ritornare indietro

(translation)

I want to get away from this empty life,
I also need tenderness
And a warm place with a heart in love really,
Hear it beating next to me.
I want to get away from this empty life,
To find the thread that I have lost,
And that damn that I always wanted with me,
Who knows?
Why?
Haven't I ever told you?
But why ...
I will change ?,
Will he succeed?
To find the way to invent my life, yes Oh yes, yes you can?
Change what?
State and erase the past
I know, can you?
Go back.
I want to get away from this empty life,
Take my tomorrows by the hand,
And wake up in a home that's not mine alone,
To chase my happiness.
It will ...
Will I change?
Will he succeed?
To pay attention to the pi?
To the heart, to respect love, yes,
Oh yes, yes you can?
Go straight for the stars with the past behind you.
I know I know
?
My fault, but can it?
Only God, change my story.
Why, why,
You learn to live when life goes away.
Was I looking for my freedom?
Without ever understanding where it was
And I threw myself away.
Yes, will I succeed?
To find the way to reinvent my life, yes Oh yes, yes you can?
Change what?
State and erase the past.
… Yes I will pray?
May this new future really look like me.
Yes, yes you can?
Take time by the hand and transform destiny.
Sapr?
To change,
Go back