Lyrics of Vento nell'anima - Pooh

Vento nell'anima (original)

Per te il mio cuore in pausa ha ripreso a battere
Sei tu che hai rimesso a nudo le mie ali
Io sono l’erba e tu la primavera
Prego che non sia un miraggio
Che sia vero che sei qui
Riflessi nelle vetrine siamo bellissimi
Due cuori roventi e l’avvenire in pugno
Usciti dal guscio fragile di un sogno
E non siamo criminali, non si vive di bugie
E ne è servito tanto di coraggio a questo amore
E invece adesso ho il vento dentro l’anima
Perché non si torna indietro
E adesso non c'è più bisogno di nasconderci
Pensando che sia sbagliato
Siano lacrime, siano brividi
Al mio cuore gli ho detto di sì
E al mondo gli sto per dire
Io sto amando chi voglio amare
Con me tu ti senti magica e straordinaria
Non hai più quell’aria strana ed irrisolta
Sei come chi ama per la prima volta
Prima non ti sopportavi perché tu non eri tu
E quando ti senti in colpa a respirare
Si sogna male
E invece adesso hai il vento dentro l’anima
Perché adesso tu sei vera
E vuoi portarmi ovunque dove ti conoscono
Perché non hai più paura
Siano lacrime siano brividi
Al tuo cuore gli hai detto di sì
E a costo di farti male
Stai amando chi vuoi amare
Siano lacrime, siano brividi
Noi al cuore abbiam detto di sì
E a costo di farci male
Stiamo amando chi è giusto amare

(translation)

For you my heart in pause has started beating again
You are the one who stripped my wings
I am the grass and you are the spring
I pray it's not a mirage
That it is true that you are here
Reflected in the shop windows we are beautiful
Two hot hearts and the future in hand
Released from the fragile shell of a dream
And we are not criminals, we do not live on lies
And it took a lot of courage to this love
But now I have the wind inside my soul
Because there is no turning back
And now there is no longer any need to hide
Thinking it is wrong
Let them be tears, let them be shivers
To my heart I told him yes
And I'm about to tell the world
I am loving who I want to love
With me you feel magical and extraordinary
You no longer have that strange and unresolved air
You are like someone who loves for the first time
You couldn't stand it before because you weren't you
And when you feel guilty about breathing
You dream badly
But now you have the wind inside your soul
Because now you are real
And you want to take me wherever they know you
Because you are no longer afraid
Let tears be shivers
You told your heart yes
And at the cost of hurting yourself
You are loving who you want to love
Let them be tears, let them be shivers
We at the heart have said yes
And at the cost of hurting ourselves
We are loving who it is right to love