Translation of the song lyrics Scusami - Pooh

Scusami (original)

Scusami
Con te non posso fingere
Non si comanda al cuore
E tu non sei nel mio
Sai, capita anche agli uomini
L’amore c'è o non c'è
Scusami
Ma il genio della lampada
Che cambia la mia vita
Se esiste non sei tu
È un pugno nello stomaco
Ma io ti dico no
Hai tutto da vivere tu
Sei bella fuori e dentro
Sei tutto e di più
Un pessimo affare sarei
Non mi rimpiangerai
Hai tutti i domani che vuoi
Al tuo pianeta donna farei solo guai
Che cosa mi perdo lo so
Ma io ti dico no
Tieniti
Per giorni memorabili
Per scene di pio amore
Per chi assomiglia a te
Sei pronta da raccogliere
Ma io ti dico no
Io sogno lontano da me
E forse chi mi invento
Da sempre non c'è
Tu invece sei vera sei tu
E meriti di più
Sei aria pulita e vedrai
Se ami la tua vita anche lei ti amerà
Che cosa mi perdo lo so
Ma io ti dico no
Scusami
Io viaggio senza regole
Però non so rubare
L’amore c'è o non c'è
Non c'è il tuo domani nel mio
Cominceremmo solo un lunghissimo addio
Che cosa mi perdo lo so
Ma io ti dico no
Scusami
Magari non puoi crederci
Ma io non so rubare
L’amore c'è o non c'è
Non tutti lo confessano
Ricordati di me

Scusami (translation)

Excuse me
I can't pretend with you
It is not commanded by the heart
And you are not in mine
You know, it happens to men too
Love is there or it isn't
Excuse me
But the genie of the lamp
That changes my life
If it exists it's not you
It's a punch in the stomach
But I tell you no
You have everything to live
You are beautiful inside and out
You are everything and more
A bad deal I'd be
You won't regret me
You have all the tomorrows you want
To your planet woman I would do nothing but trouble
What I am missing I know
But I tell you no
Hold on
For memorable days
For scenes of pious love
For those who look like you
You are ready to collect
But I tell you no
I dream away from me
And maybe who I invent
It has not always been there
But you are real you are
And you deserve more
You are clean air and you will see
If you love your life, she will love you too
What I am missing I know
But I tell you no
Excuse me
I travel without rules
But I don't know how to steal
Love is there or it isn't
There is no your tomorrow in mine
We'd just start a very long goodbye
What I am missing I know
But I tell you no
Excuse me
Maybe you can't believe it
But I don't know how to steal
Love is there or it isn't
Not everyone confesses it
Remember me