Translation of the song lyrics Quando lui ti chiederà di me - Pooh

Quando lui ti chiederà di me (original)

Quando lui ti chiederà di me
E del tempo che ci ha visti insieme
Digli quel che vuol sentirsi dire
Non lasciarti andare a raccontare
Tanto nessuno potrà mai davvero capire
Quanto un amore finito rimanga un amore
Non dirgli mai di quel che è stato
Del nostro amore esagerato
Delle domeniche d’inverno
A letto fino a mezzogiorno
Di quella notte di Natale
Che l’abbiam fatto in riva al mare
Che ogni silenzio e ogni rumore
È stato amore
Quando lui ti chiederà di me
Per sentirsi dopo più importante
Lascia che il passato sia banale
È la legge di ogni nuovo amore
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori
Quelli che fanno da sempre finire gli amori
Non dirgli mai del nostro sogno
Di quando volevamo un figlio
Le volte che tu stavi male
E io ti facevo da mangiare
Quelle tue foto sul divano
Che solo noi le guardavamo
Non dirgli mai che il nostro amore
È stato amore
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori
Quelli che fanno da sempre finire gli amori
Non dirgli mai, se gli vuoi bene
Quello che facevamo insieme
Se qualche volta che sei sola
Ti viene di pensarci ancora
Se un emozione da lontano
Ti dice ancora che ti amo
Non dirgli mai che il nostro amore
… è sempre amore

Quando lui ti chiederà di me (translation)

When he asks you about me
And the time he saw us together
Tell him what he wants to hear
Don't let yourself go and tell
In any case, no one will ever really understand
How long a finished love remains a love
Never tell him what it was
Of our exaggerated love
Winter Sundays
In bed until noon
Of that Christmas night
That we did it by the sea
That every silence and every noise
It was love
When he asks you about me
To feel more important afterwards
Let the past be trivial
It is the law of every new love
Just talk to him about our worst moments
Those who have always made love ends
Never tell him about our dream
When we wanted a child
The times you were sick
And I was cooking you
Those photos of you on the sofa
That only we looked at them
Never tell him our love
It was love
Just talk to him about our worst moments
Those who have always made love ends
Never tell him if you love him
What we did together
If sometimes you are alone
It makes you think again
If an emotion from afar
He still tells you that I love you
Never tell him our love
… It is always love