Translation of the song lyrics Non ho bisogno di te - Pooh

Non ho bisogno di te (original)

Io non ho bisogno di te,
mi rifaccio il letto da solo,
faccio entrare il cane bagnato,
faccio il bagno appena mangiato.
Cara luce dei miei occhi
che non ti spegnevi mai
ricomincio da me,
non ho bisogno di te.
Io non ho bisogno di te,
faccio tutto come mi va.
Non mi butto dalla finestra,
adesso vado in palestra.
Vado al cinema stasera
mi commuovo sul finale.
Ho il mio cuore con me,
non ho bisogno di te.
No, no, no, no, no, no…
Cosa serve un grande amore,
se diventa una prigione.
Ma no, no, no…
Meglio andare a ripescare
i vecchi amici e stare bene.
Poi col tempo e con l’anima fresca,
ridisegni la tua vita,
ricomincia la partita.
Tutto pu?
ripartire da zero,
da un sorriso fra la gente,
di una bella sconosciuta.
Sto troppo bene da solo.
Non ho bisogno di te.
Io non ho bisogno di te,
?
vero e non ci credevo.
Capodanno batte alle porte
e le aprir?
un uomo vivo.
Non annego in un bicchiere,
vado in giro, vado al mare.
Io respiro da me, non ho bisogno di te.
No, no, no, no, no, no…
Cosa serve un grande amore,
se fa male a due persone.
Ma no, no, no…
?
pi?
giusto traslocare,
andare a caccia di emozione.
Poi col tempo e con l’anima fresca,
ridisegni la tua vita,
ricomincia la partita.
E se resta qualcosa in sospeso,
prima o poi ci rivedremo
caro amore il tempo aiuta.
Per il momento?
finita.
Non ho bisogno di te.
Sto troppo bene da solo,
non ho bisogno di te.

(translation)

I don't need you
I make my bed myself,
I let the dog in wet,
I take a bath as soon as I have eaten.
Dear light of my eyes
that you never went out
I start again from myself,
I do not need you.
I don't need you
I do everything as I like.
I don't throw myself out the window,
now i'm going to the gym.
I'm going to the cinema tonight
I am moved by the ending.
I have my heart with me,
I do not need you.
No, no, no, no, no, no ...
What good is a great love,
if it becomes a prison.
But no, no, no ...
Better go fish out
old friends and feel good.
Then over time and with a fresh soul,
redesign your life,
restart the game.
Everything can?
from the begining,
from a smile among the people,
of a beautiful stranger.
I'm too good on my own.
I do not need you.
I don't need you
?
true and I did not believe it.
New Year's Eve is beating at the door
and open them?
a living man.
I don't drown in a glass,
I go around, I go to the sea.
I breathe by myself, I don't need you.
No, no, no, no, no, no ...
What good is a great love,
if it hurts two people.
But no, no, no ...
?
pi?
right to move,
go hunting for emotion.
Then over time and with a fresh soul,
redesign your life,
restart the game.
And if something remains pending,
sooner or later we will meet again
dear love time helps.
For the moment?
over.
I do not need you.
I'm too good on my own,
I do not need you.