Translation of the song lyrics Le ragazze normali - Pooh

Le ragazze normali (original)

Le ragazze normali
al mattino si sfregano gli occhi,
poi si pesano e gridano aiuto
e si affogano di cioccolato.
Le ragazze normali
fan l’amore di sabato sera
dopo aver litigato in famiglia
un mestiere anche fare la figlia.
E non sai mai che cosa pensano,
ci guardano le mani,
fan pensieri erotici
che un uomo non li fa.
Le ragazze pi№ normali
sono delle sorprese,
siamo noi che le vediamo
solo promesse spose.
No, queste ragazze han le idee chiare,
abbiamo molto da imparare,
dalle ragazze normali.
Alle otto di sera
fanno il bagno e si veston da attrici,
alle nove hanno un sacco di amici
e poi vanno a dormire alle dieci.
Lunedi si lavora
e c' il capo, cravatta ed occhiali,
che ci prova e gli tocca il sedere
tanto sono ragazze normali.
Ma non sai mai
cosa si inventano
per farci innamorare,
quanto aspettano un sorriso
che non sappiamo fare.
Alle ragazze pi№ normali
non gli pieghi il cuore,
se le freghi piangono
poi te la fan pagare.
No, queste ragazze han le idee chiare
abbiamo molto da imparare
dalle ragazze normali.
No, queste ragazze han le idee chiare
abbiamo molto da imparare
dalle ragazze normali.
Queste ragazze normali.

(translation)

Normal girls
in the morning they rub their eyes,
then they weigh themselves and cry for help
and drowned in chocolate.
Normal girls
make love on Saturday night
after a family fight
it is also a job to be a daughter.
And you never know what they think,
hands look at us,
fan erotic thoughts
that a man does not make them.
The most ordinary girls
they are surprises,
we are the ones who see them
only betrothed.
No, these girls have clear ideas,
we have a lot to learn,
from normal girls.
At eight in the evening
they bathe and dress like actresses,
at nine they have a lot of friends
and then they go to sleep at ten.
Monday we work
and there is the head, tie and glasses,
who tries and touches his ass
they are normal girls anyway.
But you never know
what they invent
to make us fall in love,
how long they wait for a smile
that we don't know how to do.
To the more normal girls
you do not bend his heart,
if you fool them they cry
then they make you pay for it.
No, these girls have clear ideas
we have a lot to learn
from normal girls.
No, these girls have clear ideas
we have a lot to learn
from normal girls.
These normal girls.