| Il sapore della tua pelle
| The taste of your skin
|
| Ce l’ho sempre sulla mia bocca
| I always have it on my mouth
|
| La carezza del tuo respiro
| The caress of your breath
|
| Invisibile mi tocca;
| Invisible touches me;
|
| Il tuo corpo lo invento mio
| I make your body mine
|
| Anche quando non mi sei addosso
| Even when you're not on me
|
| Ti potrei disegnare
| I could draw you
|
| Per quel tanto che ti conosco
| For as long as I know you
|
| Una notte tutto d’un tratto
| One night all of a sudden
|
| È successo tutto e di più
| Everything happened and more
|
| E poi ancora notte su notte
| And then again night after night
|
| Tutto ancora e sempre tu
| All again and always you
|
| Ma una volta fuori dal letto
| But once out of bed
|
| Ci chiudiamo fuori dal cuore
| We close ourselves out of the heart
|
| Quando poi ci torniamo a cercare
| Then when we go back to looking
|
| Non so mai se è amore o cos'è
| I never know if it's love or what it is
|
| Io ti vorrei di più non te l’ho detto mai
| I would like you more, I never told you
|
| Io ti vorrei di più o tutto o niente
| I would like you more or all or nothing
|
| Sento che non sei più un gioco da giocare
| I feel like you are no longer a game to play
|
| Io ti vorrei di più ti voglio avere
| I would like you more I want to have you
|
| Fammi anche male, ma fammi capire
| Also hurt me, but let me understand
|
| Che cos'è che tu pensi di me
| What is it that you think of me
|
| Fare finta poi di dormire
| Then pretend to sleep
|
| Per non dirci niente di noi
| To tell us nothing about us
|
| Quasi che ci fosse paura
| Almost as if there was fear
|
| Di pretenderci di più
| To expect more
|
| E lasciarci poi andare via
| And then let us go
|
| Senza dirci quando tornare
| Without telling us when to return
|
| Questa specie di salto mortale
| This kind of somersault
|
| Non so mai se è amore o cos'è
| I never know if it's love or what it is
|
| Io ti vorrei di più e te lo voglio dire
| I would like you more and I want to tell you
|
| Io ti vorrei di più ti voglio avere
| I would like you more I want to have you
|
| Dimmi che pure tu hai la mia stessa idea
| Tell me you have the same idea as me too
|
| Io ti vorrei di più ti voglio mia
| I would like you more, I want you mine
|
| Fammi rischiare
| Let me take a chance
|
| Di dirti che è amore
| To tell you it's love
|
| E dimmi per te che cos'è
| And tell me what it is for you
|
| Io ti vorrei di più e non so più aspettare
| I want you more and I can't wait any longer
|
| Io ti vorrei di più che non mi basti
| I would like you more than it is enough for me
|
| Lasciati andare ci possiamo fidare
| Let yourself go we can trust you
|
| Che se non è amore, cos'è? | What if it's not love, what is it? |