Translation of the song lyrics Innamorati sempre innamorati mai - Pooh

Innamorati sempre innamorati mai (original)

Innamorati sempre innamorati mai
Ma un amica un bel compagno nel momento del bisogno.
Quando sono a pezzi cerco solo te
Che non so se sei una donna o un amico con la gonna…
E non so mai che sentimenti scegliere quando ti stringo forte.
Innamorati sempre innamorati mai
E anche tu mi cerchi spesso se ti crolla il mondo addosso.
Te lo dico sempre non mi ascolti mai
Che ci credi troppo presto ma sei bella anche per questo…
Credimi anche gli errori servono
Anche gli amori scemi.
Vivi.
Resta cos non stancarti di te
Dai retta all’istinto fintanto che c'
Meglio ogni giorno sbagliare un amore
Che chiudere il cuore al primo dolore.
E intanto chiss prima che imparerai
Di quanti fantasmi ti innamorerai
Per ogni emozione che esce di scena
C' sempre un ricordo che vale la pena
E ad ogni addio ci sono sempre io.
Innamorati sempre innamorati mai
Sempre pronti a prender fuoco ma ci dura sempre poco.
Ci vogliamo bene come due fratelli
Anche se a dormirci accanto non restiamo mai tranquilli…
E siamo qui lontani e vicinissimi
Come la notte e il giorno.
Vivi.
Resta cos non stancarti di me
Sar confusione che provo per te
Ma pi della pelle e pi in la dell’amore
Un angelo amico quel che ci vuole.
E intanto chiss quante volte cadrai
E per quante volte mi consolerai
Avremo nottate per piangerci addosso
E per mille volte faremo lo stesso
Ma intanto poi ci siamo sempre noi.
Innamorati sempre innamorati mai

(translation)

In love always in love never
But a friend is a nice companion in times of need.
When I'm broken, I'm just looking for you
I don't know if you are a woman or a friend with a skirt ...
And I never know what feelings to choose when I hold you tight.
In love always in love never
And you too often look for me if the world collapses on you.
I always tell you, you never listen to me
That you believe in it too soon but you are also beautiful for this ...
Believe me, mistakes are also needed
Even stupid loves.
Alive.
Stay so don't get tired of yourself
Pay attention to instinct as long as there is
Better every day to miss a love
Than to close the heart to the first pain.
And in the meantime, who knows before you will learn
How many ghosts will you fall in love with
For every emotion that leaves the scene
There is always a memory that is worthwhile
And at every goodbye there is always me.
In love always in love never
Always ready to catch fire but it doesn't last long.
We love each other like two brothers
Even if sleeping next to it we never stay calm ...
And we are here far and very close
Like night and day.
Alive.
Stay so don't get tired of me
It will be confusion that I feel for you
But more than skin and beyond love
An angel friend what it takes.
And in the meantime who knows how many times you will fall
And how many times will you console me
We will have nights to feel sorry for ourselves
And a thousand times we'll do the same
But in the meantime, we are always there.
In love always in love never