Translation of the song lyrics Il cuore tra le mani - Pooh

Il cuore tra le mani (original)

Alla fine di una notte in bianco
stai guidando tu perchè son stanco
tu mi stupisci sempre di più
quando io manco ci sei tu
Tu che mi dipingi arcobaleni
tu che mi combatti e mi perdoni
tienimi d’occhio sempre di più
chi altri può farlo?
fallo tu
Sei la mia spiaggia sicura,
il mio dolce far niente
l’anima forte e prudente,
il medico sei tu solo tu
sei tu che cuci i miei strappi
e mi salvi da me
tu che di là di ogni pioggia
vedi sempre il blu, tu sei tu
Proteggi il mio cuore
da cattive energie
stare al mondo
è facile finché ci sei tu
Tu che ti ricordi le canzoni
e sai tenermi il cuore tra le mani
stammi vicino sempre di più
chi altri può farlo?
fallo tu
Se mi dimentico i soldi
nei jeans da lavare
se mi dimentico di ricordarmi
un po' di me, ci sei tu
se sto davanti a una scelta
che toglie il respiro
se il lato oscuro di un sogno
mi trascina giù, ci sei tu
io lupo e tu stella, io intrattabile e tu no
chi altri può trovarmi se mi perdi tu?
Tu che anche nei sogni sei concreta
Tu che ridisegni la mia vita
Prendine cura sempre di più
Chi altri può farlo, fallo tu

Il cuore tra le mani (translation)

At the end of a sleepless night
you're driving because I'm tired
you amaze me more and more
when I'm missing you are there
You who paint me rainbows
you who fight me and forgive me
keep an eye on me more and more
who else can do it?
do it yourself
You are my safe beach,
my sweet doing nothing
strong and prudent soul,
the doctor is you only you
it is you who sew my tears
and save me from myself
you who beyond any rain
you always see blue, you are you
Protect my heart
from bad energies
stay in the world
it's easy as long as you are there
You who remember the songs
and you know how to hold my heart in your hands
stay close to me more and more
who else can do it?
do it yourself
If I forget the money
in jeans to wash
if I forget to remember
a little bit of me, it's you
if I am faced with a choice
that takes your breath away
if the dark side of a dream
drags me down, there you are
I wolf and you star, I intractable and you are not
who else can find me if you lose me?
You who are concrete even in dreams
You who redesign my life
Take care of it more and more
Who else can do it, you do it