Translation of the song lyrics Giuro - Pooh

Giuro (original)

«…ancora una volta ha dato retta a Gatto e Volpe che, ancora una volta,
sono riusciti a fregarlo.
Pinocchio ha perso tutto è disperato e corre a casa
di Turchina, ma ormai è troppo tardi, Turchina non c'è più e non servono le sue
lacrime e i suoi pentimenti, nessuno ha più voglia di starlo ad ascoltare anche
se adesso sembra veramente sincero…»
Giuro, non volevo questo, non castigarmi per l’eternità
Chiamo, ma non c'è nessuno, chiunque amo sempre se né va
Giuro che se invece è un sogno, quando mi sveglio tutto cambierà
.da domani in poi
Son nato in una notte di tempesta
Ma per amore mi riscatterò
Se sbaglio strada non lo faccio apposta
Ridammi luce e mi trasformerò
Nessuno più per me dovrà soffrire
E nessun miraggio più mi ingannerà
Dammi un’occasione ancora
Non lasciarmi solo qui
Per favore no!
Giuro, brucerò il mio cuore, è di legno vero
E ti riscalderò
Giuro se mi puoi sentire, stavolta giuro ti sorprenderò
…da domani in poi
Son nato in una notte di tempesta
Non ho radici e crescere non so
Mi sento scricchiolare il cielo in testa
Ma alla mia incoscienza mai so dire no
La vita è un fiume che cambia sempre strada
A trovare il mare aiutami se puoi
Prendi le mie mani e giura
Che non mi lascerai mai più
Per favore no!
Giuro, se mi senti ancora
Che promesse al vento più non né farò
Giuro, dimmi dove, e io, io ci sarò

Giuro (translation)

"... once again he listened to Cat and Fox who, once again,
they managed to rip him off.
Pinocchio has lost everything is desperate and runs home
of Turchina, but by now it's too late, Turchina is no longer there and hers is not needed
tears and his regrets of him, no one wants to listen to him anymore
if he now he seems really sincere ... "
I swear, I did not want this, do not chastise me for eternity
I call, but there is nobody, whoever I love always goes away
I swear that if it is a dream, when I wake up everything will change
.from tomorrow onwards
I was born on a stormy night
But for love I will redeem myself
If I go wrong I don't do it on purpose
Give me back light and I will transform
Nobody will have to suffer for me anymore
And no mirage will deceive me anymore
Give me one more chance
Don't leave me alone here
Please no!
I swear, I'll burn my heart, it's real wood
And I'll warm you up
I swear if you can hear me, this time I swear I'll surprise you
…from tomorrow onwards
I was born on a stormy night
I have no roots and I don't know how to grow
I feel the sky creak in my head
But to my unconsciousness I never know how to say no
Life is a river that is always changing its way
To find the sea, help me if you can
Take my hands and swear
That you will never leave me again
Please no!
I swear, if you still hear me
What promises to the wind I will no longer make
I swear, tell me where, and I, I'll be there