Lyrics of Gatto & Volpe spa - Pooh

Gatto & Volpe spa (original)

Dicci cosa vuoi, ci penseremo noi
«Gatto &Volpe SPA»
anni d’esperienza, competenza e seriet?.
Noi freghiamo tutti, santi e farabutti
senza limiti d’et?.
Truffe, furti e scassi, mille pi?
specialit?.
Noi: rubiamo,
Noi: Imbrogliamo
Con destrezza e praticit?.
Noi: scippiamo,
Raggiriamo
Se hai soldi da farti fregare rivolgiti a noi.
Ad onor del vero visto che il denaro
Non fa la felicit?,
noi vi riduciamo tutti quanti in povert?.
Troppisoldi fanno sempre qualche danno
e si pu?
finire male,
ma noi siamo sempre pronti ad intervenire
Siamo ladri per mestiere,
ma con classe e fantasia
e talvolta un tocco di poesia.
Non temiamo concorrenza
per la nostra abilit?
i pi?
ricercati qui in citt?.
Siamo due marpioni: «Gatto &Volpe SPA»
Da quasi un secolo la: «Gatto &Volpe SPA»
Se facciamo i conti, fare i delinquenti
?
uno schifo di mestiere
molto duro, ma qualcuno lo dovr?
pur fare.
Niente contributi, niente sindacati
ferie e tutto il resto niente
la clientela?
tanta, ma cos?
irriconoscente.
Noi: studiamo,
Noi: Inventiamo,
ogni giorno ci vuole un’idea
Noi: investiamo,
sperimentiamo
chiunque qui intorno ha dei soldi
?
un cliente per noi.
Tra una vita da pezzenti e un futuro di tristezza
Noi scegliamo sempre la ricchezza.
Meglio il suono tintinnante
di un diluvio di monete
che il silenzio di due tasche vuote.
Siamo due marpioni: «Gatto &Volpe SPA»
Da quasi un secolo la: «Gatto &Volpe SPA»

(translation)

Tell us what you want, we'll take care of it
«Gatto & Volpe SPA»
years of experience, competence and seriousness.
We all fool, saints and scoundrels
without age limits.
Scams, thefts and burglaries, a thousand more?
specialties.
We: we steal,
We: We cheat
With dexterity and practicality.
We: we snatch,
We deceive
If you have money to get fooled, please contact us.
To be fair seeing that the money
Doesn't it make happiness,
we reduce you all to poverty.
Too much money always does some damage
and can you?
end badly,
but we are always ready to intervene
We are thieves by trade,
but with class and imagination
and sometimes a touch of poetry.
We are not afraid of competition
for our ability?
the pi?
wanted here in the city.
We are two marpioni: "Gatto & Volpe SPA"
For almost a century the: "Gatto & Volpe SPA"
If we do the math, be delinquents
?
a lousy profession
very hard, but someone will have to?
to do.
No contributions, no unions
holidays and everything else nothing
the clientele?
a lot, but what?
ungrateful.
We study,
We: We invent,
an idea is needed every day
We: invest,
we experiment
everyone around here has money
?
a customer for us.
Between a life of beggars and a future of sadness
We always choose wealth.
Better the rattling sound
of a deluge of coins
than the silence of two empty pockets.
We are two marpioni: "Gatto & Volpe SPA"
For almost a century the: "Gatto & Volpe SPA"