Translation of the song lyrics Fantasia - Pooh

Fantasia (original)

Fantasia
Legna sulla fiamma e ci si scalda un po'
Vedrai
Sopra l’acqua il vento argento scioglierà
Per te
Sul tuo corpo bianco l’ombra mia
Sarà
Fra un attimo carezza e fuoco e tu
Vedrai
Con gli occhi semichiusi ciò che c'è
E non c'è
La danza della fiamma al vento e
Su te
E intorno a te
E dentro te la libertà
Fantasia
Le stanze della notte in quest’isola mia
Però
Han breve il fuoco e rapido il risveglio e
Direi
Che sul tuo viso l’alba rende a te
Di già
La scialba ed immutabile realtà
E tu
Con triste tenerezza intorno a noi
Vedrai
Il mare nell’acquario
E il fuoco spento ormai
La stanza di un ragazzo
E non sorriderai

Fantasia (translation)

Fantasy
Wood on the flame and it warms up a little
You will see
Above the water the silver wind will melt
For you
My shadow on your white body
Sara
In a moment caress and fire and you
You will see
With half-closed eyes what is there
And there isn't
The dance of the flame in the wind e
About you
And around you
And freedom inside you
Fantasy
The rooms of the night on this island of mine
However
The fire is short and the awakening is quick
I'd say
That on your face the dawn makes you
Already
The dull and immutable reality
And you
With sad tenderness around us
You will see
The sea in the aquarium
And the fire is out now
A boy's room
And you won't smile