Translation of the song lyrics È vero - Pooh

È vero (original)

?
vero che le porte del cielo
sono dure da aprire
e i sogni non bastano.
Non?
vero che ti devi ammazzare
per comprare la luna
sta benissimo dove sta.
Puoi guardarla dall’autostrada
da una barca o dal letto in casa tua
se l’estate gentile
si porta la pioggia via da qui.
?
vero che si vive una volta
che i bambini han ragione
pi?
spesso degli uomini.
Non?
vero che i ragazzi son strani
tra nervi e maglioni
c'?
moltissima fantasia.
C'?
una musica che consola
qualche moto a miscela e qualche dio
la domenica che
sta attento se c'?
la polizia.
Forse?
vero e forse no
che la vita sfonda e manda via l’amore
ma non?
mai vero che
basta separarsi per dimenticarsi se
quando stiamo lontani un giorno
perde subito colpi il mondo mio
torna subito qui
rompiscatole grande amore mio.
?
vero che star male fa male
che in Italia c'?
il sole
ma le case non bastano.
Non?
vero che le donne normali
van tenute per mano
tu mi aiuti fortissimo.
Io ti voglio portare fuori
dove il cielo?
abbondante e buono e dio
?
un signore gentile
che ha una casa sul mare per noi due.
Forse?
vero e forse si
che non fa mai bene stare troppo insieme
ma non?
mai vero che
quando non c'?
pi?
l’amore c'?
la libert?.
?
verissimo il tempo spara
ma c'?
un tempo che se lo butti via
non lo trovi mai pi?
non parlare e commuoviti anche tu.

È vero (translation)

?
true that the gates of heaven
they are hard to open
and dreams are not enough.
Do not?
true that you have to kill yourself
to buy the moon
it looks great where it is.
You can watch it from the highway
from a boat or from the bed in your house
if the summer is gentle
it takes the rain away from here.
?
true that you live once
that the children are right
pi?
often of men.
Do not?
true that boys are strange
between nerves and sweaters
c '?
a lot of imagination.
There?
a music that consoles
some mixed bikes and some gods
on Sunday that
be careful if c '?
police.
Perhaps?
true and maybe not
that life breaks through and sends love away
but not?
never true that
just separate to forget if
when we are apart one day
my world immediately loses its blows
come back here right away
big nuisance my love.
?
it is true that being sick hurts
that in Italy c '?
the sun
but the houses are not enough.
Do not?
true that normal women
hand-held van
you help me very strong.
I want to take you out
where the sky?
abundant and good and god
?
a kind gentleman
that he has a house by the sea for the two of us.
Perhaps?
true and maybe yes
that it is never good to be together too much
but not?
never true that
when is not there?
pi?
is there love?
freedom.
?
very true time shoots
but c '?
a time that you throw it away
you never find it more?
do not speak and be moved too.