Translation of the song lyrics Colazione a New York - Pooh

Colazione a New York (original)

Oggi mi festeggio un anno in più
Mi organizzo un giorno tutto mio
Perfetto
Qualche lira in tasca ce l’ho
Anche se
Non ho fat to l’università
Io canto
Per la strada mi conoscono
Fuori dalla mia città
C'è chi si innamora con la mia musica
Il ragazzo di provincia ormai
Parla americano e poi
Ho una donna fantastica
E gli anni dell’allegria con me
E faccio colazione a New York
Io che sono nato fuori città
Fra tradizioni, gatti e juke-box
Fra biciclette fabbriche e sport
Ho un visto per volare
Questa è vita mia
Ma lontano in un soffio di vento
La mia gente sta pensando che
Questa America è il posto più strano e lontano che c’e
Oggi mi fa bene un anno in più
Chiamo la ragazza col caffè, c'è il sole
Siamo di una razza che non sa
Quasi mai
Rinunciare a un bel sorriso che
Ti vuole
Grattacieli come alberi
Statua della libertà
Libero come il mio taxi grandissimo
Il ragazzo di provincia ormai
Non si fa più male ma
Prendo in mano il telefono
E par lo moltissimo perché:
Io faccio colazione a New York
Che fa da centro e periferia
Da confusione e malinconia
Da far l’amore e andarsene via
Ho un visto per volare
Questa è vita mia
E lontano in un soffio di vento
La mia gente chiude gli occhi e poi
C'è la luna a due punte e mi sento importante

(translation)

Today I am celebrating one more year
I plan a day of my own
Perfect
I have a few lira in my pocket
Though
I didn't go to university
I sing
They know me on the street
Out of my city
There are those who fall in love with my music
The provincial boy now
Speak American and then
I have a great woman
And the years of joy with me
And I have breakfast in New York
I who was born out of town
Between traditions, cats and juke-boxes
Between bicycles, factories and sports
I have a visa to fly
This is my life
But far away in a breath of wind
My people are thinking that
This America is the strangest and most distant place there is
Today is good for me one more year
I call the girl with the coffee, it's sunny
We are of a race that does not know
Almost never
Give up a nice smile that
Wants you
Skyscrapers like trees
Statue of Liberty
Free as my huge taxi
The provincial boy now
It doesn't hurt anymore but
I pick up the phone
And I speak a lot because:
I have breakfast in New York
Which acts as the center and periphery
From confusion and melancholy
To make love and go away
I have a visa to fly
This is my life
And away in a breath of wind
My people close their eyes and then
There is a two-pointed moon and I feel important