| Si chiama Buona Fortuna e va
| It's called Good Luck and it goes
|
| Come può
| How can
|
| Col futuro a metà
| With the future in the middle
|
| È della Vergine
| It is of the Virgin
|
| E si sa
| And you know
|
| Le menate che ha
| The beating you have
|
| Faccia da Rock
| Rock face
|
| Vive la vita no-stop
| Live life non-stop
|
| Ha le sue gatte che
| She has her cats that
|
| Oramai
| Now
|
| Sa pelare da sé
| She knows how to peel for herself
|
| Compra l’America
| Buy America
|
| E la dà via
| And he gives it away
|
| Per un dollaro in più
| For an extra dollar
|
| Ci beve su
| He drinks on it
|
| E fa l’amore da sé
| And she makes love by herself
|
| Naviga la città
| Navigate the city
|
| Ma non si bagna mai se gli piove addosso
| But she never gets wet if she rains on him
|
| E la fa facile
| And it makes it easy
|
| Tiene in finestra l’erba di California
| He keeps California grass in the window
|
| Respira e sogna
| Breathe and dream
|
| Domani va da sé
| Tomorrow goes without saying
|
| Butta via le sue idee
| Throw away your ideas
|
| Come se quasi andassero fuori moda
| As if they almost went out of style
|
| Ti dirà unica
| She will tell you unique
|
| Ma s'è portato a letto anche la fortuna
| But she also took luck to bed
|
| Buona Fortuna
| Good luck
|
| Domani va da sé
| Tomorrow goes without saying
|
| Buona Fortuna a te
| Good luck to you
|
| Razza difficile
| Difficult breed
|
| Cambia idea
| Change your mind
|
| Se gli scappa così
| If it escapes him like this
|
| Giorni a colori poi
| Days in color then
|
| Spenderà
| Will spend
|
| Se gli parli di te
| If you tell him about yourself
|
| Fa quel che vuoi
| Do what you want
|
| Per un sorriso di più
| For one more smile
|
| Punterà su di te
| It will bet on you
|
| Gioca la vita tutta in una partita
| Play your whole life in one game
|
| Ma non sa perdere
| But it doesn't know how to lose
|
| Ha sempre un asso addosso, una scusa buona
| She always has an ace on her, a good excuse
|
| E tanta fortuna
| And a lot of luck
|
| Sempre vicino a sé
| Always close to you
|
| Ti darà mille idee
| It will give you a thousand ideas
|
| Per inventarti storie da raccontare
| To come up with stories to tell
|
| Dice che partirà
| He says he will leave
|
| In una notte accesa da tanta luna
| On a night lit by so much moon
|
| Buona Fortuna
| Good luck
|
| Domani va da sé
| Tomorrow goes without saying
|
| Buona Fortuna a te | Good luck to you |