MUZTEXT

Acqua dalla luna (original)

Si nuotava nel mare
Hanno detto alla gente: chissà cosa naviga
Nella corrente
Mangiavamo di tutto
Ma chissà cosa cresce nel campo, che pesce risale il torrente
Il futuro cammina, non dà niente
Per niente dov'è andata la luna
Dove sarà
Non più amori nell’erba, dalle radio hanno detto:
Le siepi di notte non sono sicure
Ci piaceva viaggiare
Han cambiato la terra, la birra
Gli odori del vento e del mare
Ma il futuro è uno scherzo
È paura del buio
Dov'è andata la luna
Io so dov'è
E poi di che ho paura
Quando dopo la giornata più impossibile
Ti trovo qui
Profumata e addormentata
Con la tele accesa e i titoli che corrono
Con la musica
Tu sei il mio traguardo
Il mio colpo da un miliardo
Di più della fortuna
Tu sei acqua dalla luna
Apri porte e finestre
Ai sapori di aria e di strada, alle voci degli altri, alle nostre
Fai bruciare la pelle
Con il sole di giorno
E la voglia di prendersi sotto le stelle
Il futuro è il passato riveduto e corretto
Non ce l’hanno mai detto
Chissà perchè?

(translation)

We swam in the sea
They told people: who knows what sails
In the stream
We ate everything
But who knows what grows in the field, what fish goes up the stream
The future walks, it gives nothing
Not at all where the moon went
Where will it be
No more loves in the grass, on the radios they said:
Hedges are unsafe at night
We enjoyed traveling
They changed the land, the beer
The smells of the wind and the sea
But the future is a joke
It is fear of the dark
Where did the moon go
I know where it is
Besides what I'm afraid of
When after the day more impossible
I find you here
Scented and asleep
With the television on and the titles running
With music
You are my goal
My billion hit
More than luck
You are water from the moon
Open doors and windows
To the flavors of air and street, to the voices of others, to ours
Burn the skin
With the sun during the day
And the desire to take yourself under the stars
The future is the revised and corrected past
They never told us
I wonder why?