Lyrics of 50 primavere - Pooh

50 primavere (original)

Quel 25 aprile
la guerra era di casa
pioveva forte fuori dalla chiesa.
La fame era nell’aria,
la vita una scommessa
ma il prete continuava la sua messa.
Tu col vestito bianco,
tu con le scarpe nuove,
vi siete detti si,
davanti a quell’altare.
E insieme per la vita
vi siete incamminati
tra il tempo, le promesse e le speranze.
La guerra che finiva,
i balli americani,
l’Italia da rifare con le mani.
I 10 alla schedina
i figli all’improvviso
la casa troppo stretta
e io che crescevo troppo in fretta.
Ma dimmi come si fa
a stare come voi
insieme per la vita

(translation)

That April 25th
war was at home
it was raining heavily outside the church.
Hunger was in the air,
life is a bet
but the priest continued his mass.
You in the white dress,
you with new shoes,
you said yes,
in front of that altar.
And together for life
you have set out
between time, promises and hopes.
The war that ended,
American dances,
Italy to be redone with your hands.
The 10 to the coupon
the children suddenly
the house too narrow
and me growing up too fast.
But tell me how to do it
to stay like you
together for life