Translation of the song lyrics Kalendarze - Magiera, Pokahontaz, Tymek

Kalendarze (original)

Żyjemy w trzecim wymiarze… opartym na czwartym filarze
Niejako jako pasażer w czasu bezmiarze robię, co rozkaże bieg wydarzeń
Mam swoją oazę z marzeń, gonię ją wyrazem za wyrazem
Gówniarze może i jarzą bazę, ale nie wiedzą nic o ciężarze
Życie pokaże wam kalendarze.
Twarze za makijażem
Poznaj pola rażeń solo i w parze wojna na całym obszarze
Lecisz Ikarze, szybko okaże się, że wiraże mirażem
Gdy jeden jedyny punkt na radarze umieszczono nad cmentarzem
Rodzi się bunt, zaczyna się liczenie sekund, liczenie w pośpiechu oddechów
Lekarze nie wiedzą, ile jest duszy w człowieku
Pod nogami grunt, lecz nikomu do śmiechu, wierz mi
Bogowie są zbyt potężni, a byliby mężni, gdyby uwolnić nas od grzechu
My — nie nieśmiertelni, ale odważni i bezczelni
Dopóki jest czas, dotykamy gwiazd, po nas przyjdą kolejni
Pomimo, że ograniczeni ramą, możemy stanąć poza nią
Co rano tak samo walczyć o wygraną, aby marzenia spełnić
Otwarte złote klatki
Gdzie sfrustrowane twarze
Tam zamierzchłe wypadki
Co skrywają pod bandażem
Czas płynie nurtem wartkim
A ja po trotuarze
Kiedyś zmieniałem kartki
Dziś zmieniam kalendarze
Ciężko sprecyzować od kiedy trwa gonitwa
Czas rozpostarł skrzydła, a mnie się ostał rydwan.
Ba!
Ciężko wycyrklować gdzie ostatnia przystań?
Komu pomóc brzytwa ma?
Ziomuś, mam plan wytrwać naj-
Dłużej.
Wymijam rykoszety #zyg-zak
Przyszłość już przemija niestety #tik-tak
Passa góra-dół, góra-dół #klik-klak
Farsa, niemal niema komedia #Flip Flap
Kurs do mej Itaki, co milę walczę z wirem
Myślałem: «słyszę ptaki», a to wołanie syren
Więc dla niepoznaki konspirę mam z zefirem
Kreślę nowe szlaki i znikam #acetylen
Pochylę się nad bakcylem, zalał mi mózg jak wylew
Jak diler handluje stylem klasycznym jak winyle
Dostałem wilczy bilet na dalsze bycie szczylem
Teraz doceniam chwilę, jak gdybym był motylem
I nic…
I tyle…
I nic…
I tyle…
I nic…
I tyle…
I nic…
Nic dodać, nic ująć
Los pisze wiersze
Mamy tą moc, przejmując kontrolę
Nad ostatnim wersem
Otwarte złote klatki
Gdzie sfrustrowane twarze
Tam zamierzchłe wypadki
Co skrywają pod bandażem
Czas płynie nurtem wartkim
A ja po trotuarze
Kiedyś zmieniałem kartki
Dziś zmieniam kalendarze
Nie myślę już wcale o tym, co będzie jutro
Chwila przyniosła ulgę, a w mojej duszy jest luźno
Podarowała ciszę, ją zapiszę
Stertą tekstów
Nieśmiertelne wyrazy
Bez daty w kalendarzu…

Kalendarze (translation)

We live in the third dimension ... based on the fourth pillar
As a passenger in the immeasurable time, as it were, I do what the course of events tells me to do
I have my oasis of dreams, I chase it expression after expression
Little shits may be glowing at the base, but they don't know anything about weight
Life will show you calendars.
Faces behind makeup
Explore the damaging fields solo and in hand-to-hand warfare across the area
You are flying Icarus, it will quickly turn out to be a mirage
When one single point on the radar was placed above the cemetery
Rebellion is born, the counting of seconds begins, the counting of rushing breaths
Doctors do not know how much soul there is in a person
The ground is underfoot, but no one laughs, believe me
The gods are too powerful, and they would be brave if they set us free from sin
We - not immortal, but brave and bold
As long as there is time, we touch the stars, and more will come for us
Despite being limited by the frame, we can stand outside it
Every morning you fight to win the same way to make your dreams come true
Open golden cages
Where the frustrated faces
There are distant events
What they hide under the bandage
Time flows fast
And I am on the sidewalk
I used to change pages
Today I am changing calendars
It's hard to say since when the race has been going on
Time has spread its wings, and I am left with the chariot.
Ba!
Is it hard to spell where is the last haven?
Who can the razor help?
Dude, I have a plan to endure the most
Longer.
I avoid the ricochets # zig-zag
The future is already passing, unfortunately # tik-tak
Passa up-down, up-down # click-clack
Farce, almost silent comedy #Flip Flap
Course to my Ithaca, I fight the whirlwind every mile
I thought: "I hear the birds" and that was the cry of the sirens
So I have a conspiracy with a zephyr in order not to recognize it
I draw new paths and #acetylene disappears
I bend over the bug, it flooded my brain like a stroke
How the dealer trades vintage like vinyls
I got a wolf ticket to continue being a pisser
Now I appreciate the moment as if I were a butterfly
And nothing…
And that's it…
And nothing…
And that's it…
And nothing…
And that's it…
And nothing…
Nothing more nothing less
Fate writes poems
We have that power by taking control
Above the last verse
Open golden cages
Where the frustrated faces
There are distant events
What they hide under the bandage
Time flows fast
And I am on the sidewalk
I used to change pages
Today I am changing calendars
I don't think about tomorrow any more
The moment brings relief, and my soul is loose
She gave silence, I will write it down
A pile of texts
Immortal words
No date on the calendar ...