Translation of the song lyrics Запорожец - Подарки

Запорожец (original)

Странное детство, я рос почти дебилом,
В школе все подруги меня звали Крокодилом,
Но уже тогда я о скорости мечтал
И в тетрадках школьных запорожцы рисовал.
Трудное детство, я рос дегенератом,
В школе все друзья меня звали Карбюратор,
На деревянной тачке я по двору гонял
И на зависть всем эту песню распевал:
Запорожец мой!
Мультискоростной!
Ты несись стрелой
Вдоль по Питерской
По Тверской-Ямской!
Запорожец мой!
Сквозь туман и зной
Только мы с тобой
Мы летим стрелой,
Запорожец мой!
Славная юность, пошёл служить в танкисты.
На бэтээре я зажигал под триста.
Спал в луже мазута, шлема не снимал.
В общем, окончательно я башню потерял.
Никто не понимал меня у нас в дивизионе.
Один лишь бортмеханик, алкоголик дядя Лёня.
И после отбоя, когда все танкисты спали,
Мы пили антифриз и эту песню распевали:
Запорожец мой!
Мультискоростной!
Ты несись стрелой
Вдоль по Питерской
По Тверской-Ямской!
Запорожец мой!
Сквозь туман и зной
Только мы с тобой
Мы летим стрелой,
Запорожец мой!
Я демобилизовался, вышел на гражданку.
Думал, не смогу жить без бэтээров и танков.
Чуть было не запил, но однажды в вещем сне
Явился дядя Лёня и сказал он мне:

(translation)

Strange childhood, I grew up almost a moron,
At school, all my friends called me Crocodile,
But even then I dreamed of speed
And in school notebooks, the Cossacks drew.
Difficult childhood, I grew up a degenerate,
At school, all my friends called me Carburetor,
On a wooden wheelbarrow I drove around the yard
And to the envy of everyone, he sang this song:
My Zaporozhian!
Multispeed!
You shoot like an arrow
Along the St. Petersburg
Along Tverskaya-Yamskaya!
My Zaporozhian!
Through fog and heat
Only you and me
We fly like an arrow
My Zaporozhian!
Glorious youth, went to serve as a tanker.
On the BTEer, I lit under three hundred.
I slept in a puddle of fuel oil, I did not take off my helmet.
In general, I finally lost the tower.
Nobody understood me in our division.
Only one flight mechanic, alcoholic uncle Lenya.
And after lights out, when all the tankers were asleep,
We drank antifreeze and sang this song:
My Zaporozhian!
Multispeed!
You shoot like an arrow
Along the St. Petersburg
Along Tverskaya-Yamskaya!
My Zaporozhian!
Through fog and heat
Only you and me
We fly like an arrow
My Zaporozhian!
I was demobilized and became a citizen.
I thought I could not live without armored personnel carriers and tanks.
I almost got drunk, but once in a prophetic dream
Uncle Lenya appeared and he said to me: