| Бумажные змеи (original) | Бумажные змеи (translation) |
|---|---|
| А у меня в руках | And in my hands |
| Смех серебряной трубы. | The laughter of the silver trumpet. |
| Дом из четырёх окон — | House of four windows |
| Нет ни стен, ни крыши, ни трубы. | There are no walls, no roof, no chimney. |
| А мои бумажные змеи | And my kites |
| С небес улыбаются мне. | They smile at me from heaven. |
| А мои бумажные звери | And my paper animals |
| Один за другим исчезают | One by one disappear |
| В лиловом огне. | In purple fire. |
| Город шахматных фигур | City of chess pieces |
| Смыли ливней короли. | The kings washed away the downpours. |
| Башни обратились в пыль, | The towers turned to dust |
| Пылью радуги взошли. | The dust of the rainbow rose. |
| А мои бумажные змеи | And my kites |
| С небес улыбаются мне. | They smile at me from heaven. |
| А мои бумажные звери | And my paper animals |
| Один за другим исчезают | One by one disappear |
| В лиловом огне. | In purple fire. |
| Пусть песочные часы | Let the hourglass |
| Тянут мой недолгий сон. | Pull my short sleep. |
| Вспыхнет и сгорит потом | It will flare up and burn out later |
| Дым из четырёх окон. | Smoke from four windows. |
| Тогда мои бумажные змеи | Then my kites |
| Станцуют со мной в вышине. | They will dance with me in the sky. |
| А мои бумажные звери | And my paper animals |
| Один за другим исчезают | One by one disappear |
| В этом новом огне. | In this new fire |
| Один за другим | In sequence |
| Растают один за другим | Melt one by one |
