| Yeah
| yes
|
| Erster Schrei, beste Zeit, Happy Life, endlich läuft's
| First cry, best time, happy life, it's finally working
|
| Tochter grad gebor’n und die Pflanzen sind erntereif
| Daughter just born and the plants are ready to harvest
|
| Komme aus dem Kreissaal und fahr in die Plantage
| Come out of the delivery room and drive into the plantation
|
| Nach dem Kaiserschnitt, weiter Richtung Parsevalstraße
| After the caesarean section, continue in the direction of Parsevalstraße
|
| Kommode von Mama im Kofferraum verstaut
| Chest of drawers stowed in the trunk by mom
|
| Lad' sie zusammen mit Tarek am Vorderhaus aus
| Unload them with Tarek at the front building
|
| Erdgeschoss, angekommen, plötzlicher Schockzustand
| Ground floor, arrived, sudden state of shock
|
| Im ganzen Treppenflur hängt frischer Grasgestank
| A fresh stench of grass hangs all over the stairwell
|
| Gottverdammt, Todesangst, verliere die Geduld
| God damn, scared to death, lose patience
|
| Herz pocht wie verrückt, doch ich spüre keinen Puls
| Heart is beating like crazy, but I can't feel a pulse
|
| Dritter Stock, Zero, für uns Stunde «Null»
| Third floor, zero, for us hour «zero»
|
| Wohnungstür verriegelt, mit Siegel von den Bullen
| Apartment door bolted, with seals from the cops
|
| Panik, Paranoia, Pappmaul, Bleichgesicht
| Panic, paranoia, papermouth, pale face
|
| Besser abtauchen bevor die Polizei eintrifft
| Better dive before the police arrive
|
| Doch Mamas Erbstück ist heilig für mich
| But Mama's heirloom is sacred to me
|
| Dass heißt ich lass den Schrank auf kein Fall zurück
| That means I won't leave the closet behind under any circumstances
|
| Pack mit an, wir tragen das Ding wieder runter
| Join us, we'll carry the thing down again
|
| Und räumen dann zusammen blitzschnell meinen Bunker
| And then clear my bunker together at lightning speed
|
| Erst der Tod meiner Mutter, dann die Geburt meiner Tochter
| First the death of my mother, then the birth of my daughter
|
| Dann die Cops Undercover wegen Ronny dem Bastard
| Then the cops undercover because of Ronny the bastard
|
| Das ist nur ein Ausschnitt, Ein Ausschnitt meines Lebens
| This is just a snippet, a snippet of my life
|
| Zwischen Babygeschrei und Blaulichtsirenen
| Between crying babies and blue light sirens
|
| Ich schwörs, genauso gewesen (Genauso)
| I swear, been the same way (same way)
|
| Das ist nur ein Ausschnitt (Nur ein kleines Stück)
| This is just a snippet (Just a little bit)
|
| Ein Ausschnitt meines Lebens (So kann es gehen)
| A snippet of my life (This is how it can go)
|
| Zwischen Babygeschrei und Blaulichtsirenen
| Between crying babies and blue light sirens
|
| Ich schwörs, genauso gewesen
| I swear it was the same
|
| Actionfilm, Überlänge, Story ungekürzt
| Action film, overlength, story unabridged
|
| Noch nie so weit geflogen und danach so tief gestürzt
| Never flown so far and then fallen so low
|
| Komm kurz vorbei, doch muss sofort wieder türmen
| Come by for a moment, but have to storm again immediately
|
| Falls die Scheiß Bullenschweine noch das Krankenzimmer stürmen
| If the fucking bull pigs still storm the sickroom
|
| Mieses Gewissen, Para vor Zivis im Rücken
| Bad conscience, Para in front of Zivis in the back
|
| Ich werd' alles dafür tun, um die Familie zu schützen
| I will do everything to protect the family
|
| Zurück nach Lichtenberg, Indizien vernichten
| Back to Lichtenberg, destroy evidence
|
| Und verschwinden, bevor sie uns auf frischer Tat erwischen
| And get out before they catch us in the act
|
| , Treffen beim Iraner
| , Meeting at the Iranian
|
| Mit der Connection direkt zu Dr. | With the connection directly to Dr. |
| Lammer
| Lambs
|
| Kanzlei Ku’damm Ecke, Meinekestraße
| Law firm Ku'damm corner, Meinekestraße
|
| 1000 € bar in die Hand, nur für die Fallannahme
| €1000 cash in hand just for case taking
|
| Ich schwör', ich hab gehört dieser Kerl, der kann Leben retten
| I swear, I heard this guy, he can save lives
|
| Und klärt mein Fall nebenbei, beim Garnelen essen
| And clears my case while eating shrimp
|
| Erst starb Mama, dann wurde ich Vater
| First my mom died, then I became a father
|
| Dann verlor ich die Plantage wegen Rose dem Bastard
| Then I lost the plantation to Rose the Bastard
|
| Das ist nur ein Ausschnitt, Ein Ausschnitt meines Lebens
| This is just a snippet, a snippet of my life
|
| Zwischen Babygeschrei und Blaulichtsirenen
| Between crying babies and blue light sirens
|
| Ich schwörs, genauso gewesen (Genauso)
| I swear, been the same way (same way)
|
| Das ist nur ein Ausschnitt (Nur ein kleines Stück)
| This is just a snippet (Just a little bit)
|
| Ein Ausschnitt meines Lebens (So kann es gehen)
| A snippet of my life (This is how it can go)
|
| Zwischen Babygeschrei und Blaulichtsirenen
| Between crying babies and blue light sirens
|
| Ich schwörs, genauso gewesen | I swear it was the same |