| Ja und die Ware, hm. | Yes and the goods, hm. |
| Ich will die Ware sehn man!
| I want to see the goods man!
|
| Was Ware? | What would be? |
| Was, was soll das man? | What, what are you doing? |
| Was heißt Ware sehn man?
| What do you mean by goods?
|
| Warst du im Kino oder was? | Have you been to the cinema or what? |
| Ähm
| um
|
| Erst Patte und dann mal sehn, ja?
| First flap and then we'll see, yes?
|
| Ähm, äh. | um, uh |
| Eigentlich gibts überhaubt gar keine Patte man. | Actually there is no flap at all. |
| Wieso?
| How so?
|
| Vielleicht, verstehst du? | Maybe you understand? |
| Vielleicht. | Perhaps. |
| Vielleicht? | Perhaps? |
| Gib mir erstmal die Patte her
| Give me the flap first
|
| man! | you! |
| Erstmal gibts gar keine Ware. | First of all, there are no goods at all. |
| Was für Ware?! | What goods?! |
| Biste von den Bulln? | Are you from the Bulls? |
| Neeeiiin
| Noooooo
|
| Gib mir jetzt endlich das Cash, gib mir das Cash
| Now finally give me the cash, give me the cash
|
| Gib mir die Ware her. | give me the goods |
| Die Ware gibts eigentlich von dir
| The goods are actually from you
|
| Was Ware? | What would be? |
| Ware gibts wenn du weg bist man
| Goods are available when you're gone man
|
| Der, der ohne Ware kommt man. | The one who comes without goods one. |
| Ja?
| Yes?
|
| Der nur Geld mitbringt, der muss bezahlen. | If you only bring money with you, you have to pay. |
| Verstehst du das?
| Do you understand that?
|
| Häää? | huh? |
| Ja? | Yes? |
| Und zur Strafe, verstehst du…
| And as a punishment, you know...
|
| Für sowas schieß ich dir eigentlich ins linke Knie mein Freund
| I'd actually shoot you in the left knee for something like that, my friend
|
| Ohhohhhohhh. | Ohhohhhohhh. |
| Mein Sportsfreund und du
| My sports friend and you
|
| Solltest nicht auf den Gedanken kommen zu fragen warum
| Shouldn't occur to you to ask why
|
| Sonst schieß ich dir auch noch ins rechte Knie. | Otherwise I'll shoot you in the right knee too. |
| Ok?
| OK?
|
| Waaaas? | Whaaaat? |
| Ok man, gib mir die Patte jetzt her
| Ok man, give me the flap now
|
| Man. | Man. |
| Verdammt, hier, bitteschön | Damn, here you go |