| Yo! | Yo! |
| Mein Alltag ist bestimmt aus Rap und Sport machen Kopfficks, Geld verdienen,
| My everyday life is made up of rap and sports, doing head fucks, earning money,
|
| muss es bald hier raus schaffen
| gotta make it out of here soon
|
| Kann nicht denken das Marie hat’s versprochen
| Can't believe Marie promised
|
| Mein Leben ist ein Schicksal zwischen Fame und Gerichtssaal Paranoia Chronik
| My life is a destiny between fame and courtroom paranoia chronicle
|
| Ex den Gin Tonic
| Ex the gin and tonic
|
| Hab ich dich geheftet, war dein letzter Fick ein Promi
| Did I pin you, your last fuck was a celebrity
|
| Bin ein Guter von der Straße und ich weiß wie hier der Hase läuft Guter Freund,
| I'm a good guy from the street and I know how things work here, good friend,
|
| gutes Zeug
| good stuff
|
| Als Fremder wirst du abgerollt
| As a stranger you will be rolled over
|
| Weiß genau, wem Ich vertrau Zeit ist Geld, die Tage sind gezählt Kann nicht
| Know exactly who I trust Time is money, the days are numbered Can't
|
| wenden, habe diesen Weg gewählt
| turn, I chose this path
|
| Auf der Suche nach mir selbst fand ich Huren, Rausch und Geld Und ich hielte
| In search of myself I found whores, intoxication and money And I held
|
| daran fest, weil ich merkte es gefällt, yeah
| stuck to it because I realized I like it, yeah
|
| Bemerkte ziemlich schnell, dass ihr Schwänze lutscht für Fame
| Realized pretty quickly that you guys sucked cock for fame
|
| In einer ganz anderen Welt, wo sie mich feiern wie ein Held
| In a whole different world where they celebrate me like a hero
|
| Alles geht Ja der Plus macht’s konkret Westdeutsche Discogangster pumpen jetzt
| Anything goes Yes, the Plus does it concretely West German disco gangsters are pumping now
|
| mein Tape
| my tape
|
| Wenn du für ein Fingerabdruck durch Gitterstangen guckst
| When you look through bars for a fingerprint
|
| Wir haben Druck in der Unterschicht
| We have pressure in the underclass
|
| Augen offen halten, weil es dich sonst runterdrückt
| Keep your eyes open because otherwise it will weigh you down
|
| Scheiß auf Unterricht
| Fuck lessons
|
| Dein Abitur bringt dir hier im Grunde nichts
| Basically, your Abitur gets you nothing here
|
| Manchmal muss man tun, was man tun muss
| Sometimes you have to do what you have to do
|
| Denn die Zeit ist vorbei mit dem Schulbus
| Because the time is over with the school bus
|
| Die Zukunft, die Gesetzeshüter
| The future, the law enforcers
|
| Wir sind alles gute Jungs, aber schlechte Bürger (Ahh)
| We're all good boys but bad citizens (Ahh)
|
| Du musst groß, nicht pro Gramm rechnen
| You need to count big, not per gram
|
| Für ein Wohlstandslächeln auch am Monatsende
| For a prosperous smile, even at the end of the month
|
| Ich hab' vieles überschritten, sag mir wo war die Grenze?
| I've crossed a lot, tell me where was the limit?
|
| Die Einzigen, die ich kenne, Holland, Tschechien
| The only ones I know, Holland, Czech Republic
|
| Weil wir faustdicke Blüten aus Bügeltüten verkaufen
| Because we sell fist-thick flowers from iron-on bags
|
| Machst du zu Hause gemütlich, Klausuren üben
| Do you make yourself comfortable at home, practice exams
|
| Du hast einen Deutschen Pass, aber Erkan nicht
| You have a German passport, but not Erkan
|
| Du hast Deutschrap gefickt, aber er kam nicht
| You fucked German rap, but he didn't come
|
| Und jeder wär gerne King, aber kifft zu viel Hase
| And everyone would like to be king, but smokes too much rabbit
|
| In den richtigen Straßen gibt’s die giftigsten Nasen
| The right streets have the most poisonous noses
|
| Nichts sagen, du kannst keinem trauen Sei schlau und gib' ein Scheiß drauf,
| Don't say anything, you can't trust nobody Be smart and don't give a fuck
|
| was die Polizei glaubt | what the police think |