Translation of the song lyrics Hasselbachplatz - Plusmacher

Hasselbachplatz (original)

Hier poliert mir nur Sadi den Schnauzer
Hasselking, Puffparterre, Katzen weiß, das Laufhaus
Berlin ist da wo ich wohn
Ich träume nur davon mir irgendwann ne Villa zu holn
Vom Fernsehturm bis zum Dom
Für diese Stadt jetzt ein Idol
Mein Album Nummer 3 musst du dir auf jeden holn
Einer von uns, ders drauf hat (yeah)
Die man jetzt kennt vom Hassel bis zur Hauptstadt
Mama geht es gut, mein Konto ist gefüllt
Xatar gab mir einen Vertrag, es gibt nichts mehr, was ich will
Die Gezeiten stehen still, wenn ich hier am Hassel chill
Mit Bosporo-Blockkanacken, die dich locker killen
Kack auf deine Ost-Witze
Bunker Batzen unterm Kopfkissen
Transport nur in der Schrottkiste
Kopfticker — OFDM
Hier am Hassel hatt ich meine erste Gang
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
Hasselbachplatz — hier hatt ich meine erste Clique
Hasselbachplatz — hier fing ich an mit Gras zu ticken
Am Hasselbachplatz — wurd ich auf der Straße Star
Vom Hasselbachplatz bis in die Charts
(Ah, yeah)
Ich spreche von der Zeit, wo ich nachts am Bordsteine saß
Meine Hoffnung war damals eine Tüte voller Gras
Meine Jungs in Jugendhaft, das BKA im Nacken
Konnten gar nicht so viel Kohle verprassen wie wir machten
Geld hatte einen anderen Wert
Man war jung, man war dumm, sowas passiert mir heut nicht mehr
Denn heut weiß ich zu schätzen wer ich bin
Nämlich damals wie heute ein ganz normales Kind
Mein Abenteuerspielplatz, Hasselbach — mein Kiez
Mucke für die Gee’s und ungestrecktes Peace
Das LKA denkt viel aber wissen tun sie nix
Die Knarre unterm Kissen, mein Gewissen ist gefickt
Bin mein eigener Chef und liebe meinen Job
Meine Brötchen selbst am Backen, Thaimassage vierter Stock
Schwarzmarkttrubel vor der Kioskkatzenbude
Weiß noch wie ich damals mit vierzehn im Puff entjungfert wurde
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
Hasselbachplatz — hier hatt ich meine erste Clique
Hasselbachplatz — hier fing ich an mit Gras zu ticken
Am Hasselbachplatz — wurd ich auf der Straße Star
Vom Hasselbachplatz bis in die Charts
Hasselbachplatz — hier hatt ich meine erste Clique
Hasselbachplatz — hier fing ich an mit Gras zu ticken
Am Hasselbachplatz — wurd ich auf der Straße Star
Vom Hasselbachplatz bis in die Charts

Hasselbachplatz (translation)

Only Sadi polishes my mustache here
Hasselking, whorehouse, cats know, the whorehouse
Berlin is where I live
I only dream of getting a villa one day
From the television tower to the cathedral
For this city now an idol
You definitely have to get my album number 3
One of us who got it (yeah)
Which one now knows from Hassel to the capital
Mom is fine, my account is full
Xatar gave me a contract, there's nothing more I want
The tides stand still when I chill here at Hassel
With Bosphoro Blockkanacken that kill you easily
Fuck your east jokes
Bunker chunks under the pillow
Transport only in the scrap box
Head Ticker — OFDM
Here at Hassel I had my first course
It takes skill y'all, for them to fill y'all
And in the end it's dollar dollar dollar bill y'all
It takes skill y'all, for them to fill y'all
And in the end it's dollar dollar dollar bill y'all
Hasselbachplatz — I had my first clique here
Hasselbachplatz — this is where I started ticking grass
At Hasselbachplatz — I became a star on the street
From Hasselbachplatz to the charts
(ah yeah)
I'm talking about the time I sat on curbs at night
My hope back then was a bag full of weed
My boys in juvenile detention, the BKA breathing down their necks
Couldn't squander as much money as we did
Money had a different value
You were young, you were stupid, that doesn't happen to me anymore
Because today I appreciate who I am
Namely, then as now, a completely normal child
My adventure playground, Hasselbach — my neighborhood
Mucke for the Gee's and unstretched Peace
The LKA thinks a lot but they don't know anything
The gun under the pillow, my conscience is fucked
I am my own boss and love my job
Baking my rolls myself, Thai massage on the fourth floor
Black market hustle and bustle in front of the kiosk cat booth
I remember when I was fourteen when I was deflowered in a whorehouse
It takes skill y'all, for them to fill y'all
And in the end it's dollar dollar dollar bill y'all
It takes skill y'all, for them to fill y'all
And in the end it's dollar dollar dollar bill y'all
Hasselbachplatz — I had my first clique here
Hasselbachplatz — this is where I started ticking grass
At Hasselbachplatz — I became a star on the street
From Hasselbachplatz to the charts
Hasselbachplatz — I had my first clique here
Hasselbachplatz — this is where I started ticking grass
At Hasselbachplatz — I became a star on the street
From Hasselbachplatz to the charts