Translation of the song lyrics Katze Frisst Maus - Plusmacher, Fresh Face, DEXTAR

Katze Frisst Maus (original)

Nichts war auf dem Markt
Es gab Anfragen von außerhalb
Er schien sauber zu sein
Wollte sieben Kilo von braunen Stein
Er bekam ein Preis
Der ihn sofort zusagen lies
Bares gegen Waren, Er war so voller Zuversicht
Als der Lieferwagen ins Industriegebiet rollte
Waren wir auf alles gefasst, falls der Deal schief gehen sollte
Ich lief langsam zu ihm, im Gepäck hatte ich die Ware
Mein Partner wartete mit geladener Schreckschuss im Wagen
Mit Gaffer verklebte, mehrere Kaffeepakete
Waren das abgemachte Haschisch in meiner Tasche
Die ich ihm gebe, Er zündet sich ne Kippe an
Und wollte smalltalk machen, Ich war nervös
Und wollte sofort meine Asche
Einen prallen Umschlag gab er mir, nach dem er ins Auto fasste
Ich ging zurück zum Wagen, hörte wie er lautstar ausrastet
Mein Pater passte aus, stieg aus, feuerte in seine Richtung
Mit quietschenden Reifen hauen wir ab
So kanns laufen im Business
Nahrungskette, lukrativer Wirtschaftsplan
Friss oder stirb, irgendwann ist jeder dran
Jeder muss bald Lehrgeld zahlen
Du musst aufpassen im Beton Dschungel
Ich zock dich ab und geh!
Es war Samstag früh, der Deal war angesetzt auf Dienstag
Niemand konnte uns helfen, irgendwie musste ich doch liefern
Also mussten wir rüber fahren, zwei Atuos, ein Strohmann
Der sein Hartz IV auffrischt, als provisorischer Liefermann
Rauchware von Marrok auf der Straße, Astreines Braun
Zuverlässig und auch zu bezahlen
Er erwies sich als zuverlässiger Geschäftspartner
Wir wurden gieriger, wollten das Sechsfache
Beim nächsten Deal haben, Kein Problem
Wir verließen uns blind auf ihn, Ein Spiel mit dem Glück
Zuzüglich Waffenschmuggel bringt doch nichts
Am abgemachten Zeitpunkt im vercrackten Stadtbezirk
Mir war komisch zu Mute, das heute etwas nicht klappen wird
Seine Anspannug hat er gut kaschiert, er ist cool geblieben
Wir mussten ihm folgen ohne zu wissen was nun passiert
Als in der Gasse acht Marroks mit Waffendruck die Kasse wollten
Wusste ich, fuck, ich hätt mich auf mein Bauchgefühl verlassen sollen

Katze Frisst Maus (translation)

Nothing was on the market
There have been requests from outside
He appeared clean
Wanted seven kilos of brown stone
He got a prize
Who let him say yes immediately
Cash for goods, He was so confident
When the van rolled into the industrial area
Were we prepared for anything should the deal go wrong
I walked slowly to him, I had the goods in my luggage
My partner was waiting in the car with a loaded stun gun
Several coffee packets glued with gaffer
Were the agreed hashish in my pocket
I give him, he lights a fag
And wanted to make small talk, I was nervous
And immediately wanted my ashes
He gave me a bulging envelope after which he reached into the car
I went back to the car, heard him freak out loudly
My Father missed, got out, fired in his direction
With screeching tires we take off
That's how it works in business
Food chain, lucrative economic plan
Do it or die, at some point it's everyone's turn
Everyone will soon have to pay their dues
You must be careful in the concrete jungle
I'll rip you off and go!
It was Saturday morning, the deal was scheduled for Tuesday
Nobody could help us, somehow I had to deliver
So we had to drive over, two Atuos, a straw man
Refreshing his Hartz IV as a makeshift delivery man
Smoking Marrok on the Road, Clear Brown
Reliable and also to pay
He proved to be a reliable business partner
We became greedy, wanted six times as much
Have next deal, no problem
We relied on him blindly, A game of luck
Plus arms smuggling brings nothing
At the agreed time in the cracked district
I felt strange that something wasn't going to work out today
He concealed his tension well, he stayed cool
We had to follow him without knowing what is going to happen next
When in the alley eight Marroks wanted the cash register with gun pressure
I knew fuck I should've gone with my gut