Translation of the song lyrics Damals - Plusmacher

Damals (original)

Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Das Schicksal ist auf meiner Seite, Sonnenkind für immer
Ich schrieb über 1000 Texte in meim' Zimmer
Starrte damals aus dem Fenster, regelmäßig von 6 bis 8
Ich war zu cool, hab meine Zeit nicht in der Schule verbracht
Doch jeder hat nicht dieses Glück, diesen Traum zu leben
In einer Stadt voller Menschen und 1000 Plänen
Ich bin gemacht für diese Scheiße anbauen, verteilen
Texte zu schreiben und Bühn' zu zerreissen
Ein Leben auf der Überholspur, was nicht jeder versteht
Bruder glaub mir, geh' du besser mal den g’raderen Weg
Du bist nicht krass weil du Geld hast
Die meisten sind nur Opfer der Gesellschaft
Dran Schuld sind die Eltern
Du bist auch kein Mann und kein Gangster weil
Du ein bisschen Koka tickst und paar Schell’n verteilst
Während du auf Ticker machst und dir 'ne Ausbildung suchst
Investiere ich in Sportwagen, Eigenheim und Boot
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Auf einmal macht es Sinn, legal Geld verdien'
Keine Junkies mehr im Umfeld, die sich Nasen zieh’n
Es fing alles damals an, circa 2006
Da war noch nix mit Rap, hatte Stress mit der Ex im Nacken
Das Gesetz und kein Plan was noch kommt
Das erste mal Plus, werf' die Ware vom Balkon
In der Danzstraße 10 hast du alles bekomm'
Ich bin 1000 mal hingefall’n, nix war umsonst
Was wollt ihr mir vom harten Leben erzähl'n
Mama lag Zuhause krank im Bett mit Krebs in den Ven'
Doch alles okay, und dein Sohn macht dich stolz
Mach' dich zur Oma, kauf dir ein Haus und 'ne Kette aus Gold
Damals war alles so undenkbar
Heute glänzt der Stern auf meinem Lenkrad
Denn meine Mukke landet in den Trendcharts
Mein Leben ist ein Film, der eine unter 1000 Leuten
Manchmal wünsch' ich mir die Zeit zurück, wo ich noch träumte
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Ich musste nach Berlin, denn die Bull’n machten Welle
Musste mich damals entscheiden zwischen Rap oder Zelle
Packte meine 7 Sachen und bin abgehau’n
Mit 20 Mille in die Hauptstadt nur für einen Traum
BWL, freie Schwarzmarktwirtschaft
So generierte ich für mich meine ersten Hörer
Selfmade hab' ich mich komplett selbst finanziert
Bis die ersten großen Labels sich für mich int’ressier’n
Egal was passiert, ich rauche sie pur
Sprachrohr der Jugend, einer Subkultur
Ernte gut, alles gut, ich lande in den Charts
Und signe meinen allerersten Plattenvertrag
Alles locker was ich rappe, bisschen Gras in den Texten
Mein Anwalt konnt' mich retten vor der Bundesprüfstelle
Egal was jetzt noch kommt, ich gehe mein' Weg
Und sorge für die Rente meiner Enkelin
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen

Damals (translation)

Fuck what was then, now I'm a street star
Money with rap, I have to pay taxes to the tax office
You have no plan of the life I live
So it's just stories they tell somewhere
Destiny is on my side, sun child forever
I wrote over 1000 texts in my room
Stared out the window back then, regularly from 6 to 8
I was too cool, didn't spend my time in school
But not everyone is lucky enough to live this dream
In a city full of people and 1000 plans
I was made for this shit grow, distribute
Writing lyrics and tearing up stages
A life in the fast lane that not everyone understands
Brother believe me, you'd better go the straight way
You're not crazy because you have money
Most are just victims of society
It's the parents' fault
You are also not a man and not a gangster because
You tick a bit of coca and distribute a few bells
While you're doing ticker and looking for an apprenticeship
I invest in sports cars, homes and boats
Fuck what was then, now I'm a street star
Money with rap, I have to pay taxes to the tax office
You have no plan of the life I live
So it's just stories they tell somewhere
Suddenly it makes sense to earn money legally
No more junkies around pulling their noses
It all started back then, around 2006
There was nothing to do with rap, had stress with the ex in the neck
The law and no plan what is yet to come
The first time plus, throw the goods from the balcony
At Danzstraße 10 you got everything
I fell 1000 times, nothing was in vain
What do you want to tell me about the hard life?
Mom was sick in bed at home with cancer in the veins
But you're okay, and your son makes you proud
Become a grandmother, buy yourself a house and a necklace made of gold
Everything was so unthinkable back then
Today the star shines on my steering wheel
Because my music ends up in the trend charts
My life is a movie, one in 1000 people
Sometimes I wish I could go back to the time when I was still dreaming
Fuck what was then, now I'm a street star
Money with rap, I have to pay taxes to the tax office
You have no plan of the life I live
So it's just stories they tell somewhere
I had to go to Berlin because the Bull'n were making waves
At that time I had to decide between rap or cell
Packed my 7 things and ran away
With 20 mille in the capital just for a dream
Business administration, free black market economy
That's how I generated my first listeners
I financed myself completely self-made
Until the first big labels show interest in me
No matter what, I smoke it straight
Mouthpiece of the youth, a subculture
Harvest well, all well, I land in the charts
And sign my very first record deal
Everything I rap is easy, a bit of grass in the lyrics
My lawyer was able to save me from the federal inspection agency
No matter what comes next, I'll go my way
And take care of my granddaughter's pension
Fuck what was then, now I'm a street star
Money with rap, I have to pay taxes to the tax office
You have no plan of the life I live
So it's just stories they tell somewhere