Translation of the song lyrics Nie Rozmawiaj z Duchami - Planet ANM, EljotSounds, Quebonafide

Nie Rozmawiaj z Duchami (original)

Tata mówił, że można coś wypić
Że czasem w człowieka coś wejdzie i trzeba
Staruszek nie wiedział, że stawia krzyżyki
Bo whisky widziałem wszędzie;
Las Vegas
Myślałem, że mogę tak zawsze
Że Jacka Danielsa wystarczy na wieczór
Że rzeka tajemna istnieje naprawdę
A pisać pomogą mi duchy topielców
Myślałem, że Bóg mnie oszczędzi
Polecę jak pegaz i puszczę to z dymem
Polecę jak pegaz, zabiorę butelki
Gałęzie na drzewach nie zetną mi skrzydeł
Myślałem, że duchy są ze mną
Że jednak są dobre i przyszły tu z orbit
Że bestia nie porwie mi skóry od wewnątrz
I przez to nie dotknę fałszywych endorfin
Ahh, potrafię latać
Naprawdę byłem tam, zwiedzałem świat po gwiezdnych szlakach
Ahh, mam mały raban
Duchy siedzą obok, ja z nimi nie gadam, robię rapa
Mam kaca, dym drażni mnie w spojówki
Bóg tylko się przygląda, anioł zaspał, szatan kusi
Ja wierzyłem, że się uda zatrzymać ciebie tutaj
Kurwa jak ja w to wierzyłem i nie chciałem słuchać!
Człowiek uczy się na błędach — swoich
Nie mów co cię boli i tak będą to pierdolić
Nie mów do nich o nich, nie snuj się jak oni
Pogrążeni w monotonii próbują swe szczęście zdobyć
Ej, złap zioma za rękę, stój!
Weź ratuj, bo polegnę tu
I nie ma nic prócz kłamstw, dla mnie jeden chuj
Siedzę pośród demonów i tylko czuję ból
Nie rozmawiaj z nimi, zachowaj rozum
To nie dzieje się na niby, duchy patrzą z boku
Wejdą wszędzie, w każdą z wąskich szczelin
Witam cię Alicjo;
Bloody Mary
Nie rozmawiaj z nimi, dbaj o spokój
Są transparentne jak szyby, hokus pokus
Nie rozmawiaj z duchami, bo nie śpią i tylko chcą cię poznać
Brudne myśli, czysta whisky, kurwa paranormal
Nie rozmawiaj z nimi, dbaj o spokój
Są transparentne jak szyby, hokus pokus
Nie rozmawiaj z duchami, bo nie śpią i tylko chcą cię ogłupić
Złe siły, złudne niebo, toksyczne duchy
Mam jedną pierdoloną… a nie, to już było
Dotykam skroni dłonią, mam coś, czego mi łatwo nie wyrwą
Trochę się boję strat, nie wiem, może to przez to coś
Kolejna dawka to tylko lekki elektrowstrząs!
I tylko cichy szept mojego daimonionu
Przebija się przez sześć miliardów neuronów
Zdetonuj mnie, podładuj mnie albo przeprogramuj
Jestem ulotny jak ulotka po Ketonalu
Na statku Tezeusza, w rydwanie Platona
Kamień na sercu, dusza na ramieniu, krew na dłoniach
Widzę cię, to ty czy ulotne wspomnienie?
Widzę cię, moje życie to walka z cieniem

(translation)

Dad said you could drink something
That sometimes something will come into you and you have to
The old man didn't know he was making crosses
Because I've seen whiskey everywhere;
Las vegas
I thought I could always do that
That Jack Daniels would be enough for the evening
That the secret river really exists
And the spirits of drowned people will help me to write
I thought God would spare me
I'll fly like a pegasus and blow it up
I will fly like a pegasus, I will take the bottles
Branches on trees won't cut my wings
I thought the ghosts were with me
That they are good after all and come here from orbits
That the beast won't tear my skin from the inside
And it keeps me from touching the fake endorphins
Ahh, I can fly
I really was there, I traveled the world on star trails
Ahh, I'm having a little mess
The ghosts are sitting next to them, I don't talk to them, I do rap
I have a hangover, the smoke irritates my conjunctiva
God is just watching, the angel overslept, Satan is tempting
I believed we could keep you here
Fuck how I believed it and didn't want to listen!
Man learns from mistakes - his own
Don't tell me what hurts you and they'll fuck it anyway
Don't talk to them about them, don't wander around like them
Immersed in monotony, they try to gain their happiness
Hey, grab your friend's hand, stop!
Take it, save it, or I'll die here
And there's nothing but lies, one dick for me
I sit among the demons and I only feel the pain
Don't talk to them, keep your mind
This is not fake, the ghosts are watching from the side
They will go anywhere, into any of the narrow gaps
Hello Alice;
Bloody Mary
Don't talk to them, stay calm
They are transparent like glass, temptation
Don't talk to the ghosts, because they are awake and just want to meet you
Dirty thoughts, pure whiskey, fucking paranormal
Don't talk to them, stay calm
They are transparent like glass, temptation
Don't talk to the ghosts, because they're awake and just want to fool you
Evil forces, illusory skies, toxic spirits
I have one fucking ... no, that was already there
I touch my temples with my hand, I have something that I won't tear easily
I'm a bit afraid of losses, I don't know, maybe it's because of that
The next dose is just a slight electroshock!
And just the soft whisper of my daemon
It breaks through six billion neurons
Detonate me, charge me up or reprogram me
I'm as fleeting as a Ketonal flyer
On Theseus' ship, in Plato's chariot
Stone on the heart, soul on the arm, blood on the hands
I see you, is it you or a fleeting memory?
I can see you, my life is shadow fighting