Translation of the song lyrics Резкая как нате! - План Ломоносова

Резкая как нате! (original)

А ночь по комнате тинится и тинится,—
Из тины не вытянуться отяжелевшему глазу.
Двери вдруг заляскали,
Будто у гостиницы
Не попадает зуб на зуб.
Вошла ты,
Резкая, как «нате!»,
Муча перчатки замш,
Сказала:
«Знаете -
Я выхожу замуж».
Вошла ты,
Резкая, как «нате!»,
Муча перчатки замш,
Сказала:
«Знаете -
Я выхожу замуж».
Что ж, выходите.
Ничего.
Покреплюсь.
Видите - спокоен как!
Как пульс
Покойника.
Помните?
Вы говорили: «Джек Лондон,
Деньги, любовь, страсть», -
А я одно видел:
Вы - Джоконда,
Которую надо украсть!
И украли.
Вошла ты,
Резкая, как «нате!»,
Муча перчатки замш,
Сказала:
«Знаете -
Я выхожу замуж».
Опять влюбленный выйду в игры,
Огнем озаряя бровей загиб.
Что же!
И в доме, который выгорел,
Иногда живут бездомные бродяги!
Дразните?
«Меньше, чем у нищего копеек,
У вас изумрудов безумий».
Помните!
Погибла Помпея,
Когда раздразнили Везувий!

Резкая как нате! (translation)

And the night is creeping and crawling around the room,
A heavy eye cannot reach out of the mud.
The doors suddenly banged
Like at a hotel
Doesn't fit tooth to tooth.
You entered
Sharp, like "here!",
Mucha suede gloves,
Said:
"You know -
I'm getting married".
You entered
Sharp, like "here!",
Mucha suede gloves,
Said:
"You know -
I'm getting married".
Well, get out.
Nothing.
I'll get stronger.
See how calm!
Like a pulse
Dead man.
Remember?
You said "Jack London,
Money, love, passion,
And I saw one:
You are Gioconda
To be stolen!
And they stole it.
You entered
Sharp, like "here!",
Mucha suede gloves,
Said:
"You know -
I'm getting married".
Again, in love, I will go out into the games,
Fire illuminating the eyebrow bend.
What!
And in the house that burned out
Sometimes homeless vagrants live!
tease?
"Less than a beggar's pennies,
You have emeralds of madness."
Remember!
Pompey died
When they teased Vesuvius!