| В середине XX века появляется ЭВМ —
| In the middle of the 20th century, a computer appears -
|
| Изобретение человека, решение многих проблем.
| The invention of man, the solution of many problems.
|
| Распространилась быстро и просто
| Spread quickly and easily
|
| Есть в каждом доме, почти.
| There is in every house, almost.
|
| Любой нормальный подросток пытается выход найти
| Any normal teenager is trying to find a way out
|
| В свободное киберпространство,
| In free cyberspace,
|
| Но его всё ещё нет.
| But he is still missing.
|
| Тоталитарные государства
| totalitarian states
|
| Контролируют интерент !
| Control the internet!
|
| Все ТНК нам готовят блюдо —
| All TNCs are preparing a dish for us -
|
| В руинах мира горящий танк !
| A burning tank in the ruins of the world!
|
| Кто не сдохнет, будет верить в чудо !
| Whoever does not die will believe in a miracle!
|
| Так начинается киберпанк !
| This is how cyberpunk begins!
|
| Инвазивные модификации,
| invasive modifications,
|
| В человеческом теле чип,
| There is a chip in the human body,
|
| Доминирующие корпорации программируют жизни тип.
| Dominant corporations program life type.
|
| Эпидемии, вирусы, зомби …
| Epidemics, viruses, zombies...
|
| Постчеловек не покоряет виршин
| The posthuman does not conquer the heights
|
| Лишь в маргиналах отзвуки долга
| Only in the margins echoes of debt
|
| Трубят идти на поиск вакцин.
| They are trumpeting to go in search of vaccines.
|
| Нарастание негативных тенденций,
| Growing negative trends
|
| Неустранимость социального зла
| The irremovability of social evil
|
| рождают тему для конференций:
| give birth to a topic for conferences:
|
| «Победа сил разума над силами добра».
| "The victory of the forces of reason over the forces of good."
|
| Все ТНК нам готовят блюдо —
| All TNCs are preparing a dish for us -
|
| В руинах мира горящий танк !
| A burning tank in the ruins of the world!
|
| Кто не сдохнет, будет верить в чудо !
| Whoever does not die will believe in a miracle!
|
| Так начинается киберпанк ! | This is how cyberpunk begins! |