Lyrics of Nem de Graça - Pixote

Nem de Graça (original)

É que não sobrou espaço pra outro alguém
Minha saudade só cabe no teu abraço, no de mais ninguém
Tenho dó de quem me conhecer agora
Que todo amor eu tô jogando fora
E qualquer um que bate aqui nesse meu coração
Não passa nem da porta
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Leva a mal não
Só tem espaço pra você no coração
É que não sobrou espaço pra outro alguém
Minha saudade só cabe no teu abraço, no de mais ninguém
Tenho dó de quem me conhecer agora
Que todo amor eu tô jogando fora
E qualquer um que bate aqui nesse meu coração
Não passa nem da porta
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Leva a mal não
Só tem espaço pra você no coração

(translation)

It's just that there's no room left for someone else
My longing only fits in your hug, in nobody else's
I feel sorry for anyone who knows me now
That all the love I'm throwing away
And anyone who beats here in this heart of mine
It doesn't even pass the door
If that mouth didn't kiss so well
If that hug wasn't so cool
If you want to know if I want someone else
Neither for free nor for free
If that mouth didn't kiss so well
If that hug wasn't so cool
If you want to know if I want someone else
Neither for free nor for free
Not bad
There's only room for you in the heart
It's just that there's no room left for someone else
My longing only fits in your hug, in nobody else's
I feel sorry for anyone who knows me now
That all the love I'm throwing away
And anyone who beats here in this heart of mine
It doesn't even pass the door
If that mouth didn't kiss so well
If that hug wasn't so cool
If you want to know if I want someone else
Neither for free nor for free
If that mouth didn't kiss so well
If that hug wasn't so cool
If you want to know if I want someone else
Neither for free nor for free
Not bad
There's only room for you in the heart