Translation of the song lyrics Masal - Pinhani

Masal (original)

Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, o güzel yüzün aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Güneş boynumu öperken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın
Bir masal misali başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, sarı saçların aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Deniz burnumda tüterken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın
Başka eller tutsa bile şimdi ellerim
Eski günler gelse diye umarsız beklerim
Sanki senden ayrı değil sensiz günlerim
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, o güzel sesin aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Deniz burnumda tüterken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın

Masal (translation)

Love begins like a fairy tale in the middle of summer
It was like yesterday still, your beautiful face in my mind
When the wind blows hot
When the sun kisses my neck
As the day begins and the night ends
you are always on my mind
Love begins like a fairy tale in the middle of summer
It was like yesterday still, your blonde hair on my mind
When the wind blows hot
While the sea is smoking in my nose
As the day begins and the night ends
you are always on my mind
Even if other hands hold my hands now
I wait desperately for the old days to come
It's like my days are not apart from you
It's like you're always with me 'cause you're on my mind
Love begins like a fairy tale in the middle of summer
It was like yesterday still, your beautiful voice in my mind
When the wind blows hot
While the sea is smoking in my nose
As the day begins and the night ends
you are always on my mind