| Bir Beyaz Orkide (original) | Bir Beyaz Orkide (translation) |
|---|---|
| Son iki, üç, dört | last two, three, four |
| Güldürmeyen, ağlatmayan | not laughing, not crying |
| Sinsi bir ok, öldürmeyen | A sneaky arrow that doesn't kill |
| Çaresi yok bu yaranın | There is no cure for this wound |
| Kimde kalır kabukları? | Who keeps the shells? |
| Güldürmeyen, ağlatmayan | not laughing, not crying |
| Sinsi bir ok, öldürmeyen | A sneaky arrow that doesn't kill |
| Çaresi yok bu yaranın | There is no cure for this wound |
| Kimde kalır kabukları? | Who keeps the shells? |
| Aldın beni, nefesimi | You took me, my breath |
| Yersiz mülksüz sahip gibi | like a homeless owner |
| Aslı sende sureti yok | You don't have a copy of the original. |
| Yamacına indir beni | put me on your slope |
| Şimdi gövdende büyüyen bu | Now that's growing on your trunk |
| Arsız kimsesiz topraksız çiçek | cheeky forlorn soilless flower |
| Yüreğinde kor sürgün göğsüne | Ember in your heart exile to your chest |
| Bunu bana yapmazdın | you wouldn't do this to me |
| Şimdi gövdende büyüyen bu | Now that's growing on your trunk |
| Arsız kimsesiz topraksız çiçek | cheeky forlorn soilless flower |
| Yüreğinde kor sürgün göğsüne | Ember in your heart exile to your chest |
| Bunu bana yapmazdın | you wouldn't do this to me |
| Çiçek | Flower |
