Translation of the song lyrics Bir Beyaz Orkide - Pinhani, Cihan Mürtezaoğlu

Bir Beyaz Orkide (original)

Son iki, üç, dört
Güldürmeyen, ağlatmayan
Sinsi bir ok, öldürmeyen
Çaresi yok bu yaranın
Kimde kalır kabukları?
Güldürmeyen, ağlatmayan
Sinsi bir ok, öldürmeyen
Çaresi yok bu yaranın
Kimde kalır kabukları?
Aldın beni, nefesimi
Yersiz mülksüz sahip gibi
Aslı sende sureti yok
Yamacına indir beni
Şimdi gövdende büyüyen bu
Arsız kimsesiz topraksız çiçek
Yüreğinde kor sürgün göğsüne
Bunu bana yapmazdın
Şimdi gövdende büyüyen bu
Arsız kimsesiz topraksız çiçek
Yüreğinde kor sürgün göğsüne
Bunu bana yapmazdın
Çiçek

(translation)

last two, three, four
not laughing, not crying
A sneaky arrow that doesn't kill
There is no cure for this wound
Who keeps the shells?
not laughing, not crying
A sneaky arrow that doesn't kill
There is no cure for this wound
Who keeps the shells?
You took me, my breath
like a homeless owner
You don't have a copy of the original.
put me on your slope
Now that's growing on your trunk
cheeky forlorn soilless flower
Ember in your heart exile to your chest
you wouldn't do this to me
Now that's growing on your trunk
cheeky forlorn soilless flower
Ember in your heart exile to your chest
you wouldn't do this to me
Flower