Translation of the song lyrics Dön Bak Dünyaya - Pinhani

Dön Bak Dünyaya (original)

Yalnız kaldıysan, kalkıp pencerenden bir bak
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya
Herkes gitmişse, sakince arkana dön bir bak
Dostun kalmış mı, aşkın solmuş mu?
Dön bak dünyaya, dön bak dünyaya
Yalnız kaldıysan, kalkıp pencerenden bir bak
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya
Bir sonbahar kadar yalnız, bir kış kadar savunmasız
Ya da ilkbaharsan, yolun başındaysan
Bir sonbahar kadar yalnız, bir kış kadar savunmasız
Ya da ilkbaharsan, yolun başındaysan
Asla vazgeçme, kalkıp da pencerenden bir bak
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya

(translation)

If you're alone, get up and look out your window
Has the sun risen, has it rained?
Look at the world
If everyone's gone, calmly turn around and take a look
Do you have any friends left, has your love faded?
Look at the world, look at the world
If you're alone, get up and look out your window
Has the sun risen, has it rained?
Look at the world
Lonely as an autumn, vulnerable as a winter
Or if you're in the spring, at the beginning of the road
Lonely as an autumn, vulnerable as a winter
Or if you're in the spring, at the beginning of the road
Never give up, get up and look out your window
Has the sun risen, has it rained?
Look at the world