Translation of the song lyrics Düşmanmışız Gibi - Pinhani

Düşmanmışız Gibi (original)

Dayan, kaç yılın almış ki cezan
Bir hatan var ise geçmişi silmez ki zaman
Belki sahipsiz olmaktı hatan
Memleket mapus, sahibimizdi gardiyan
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Hayat acımasız mı bu kadar?
Çocuklar bile affetmeyi unuttular
Sordum, günahı olmayan mı var?
Kanuna göre bir beni suçlu buldular
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi

Düşmanmışız Gibi (translation)

Hold on, how many years has your punishment been?
If you have a mistake, time does not erase the past.
Maybe it was your fault to be homeless
Hometown prisoner, our owner was the guard
Will the evenings give us hope?
maybe
Every spring comes to us like birds
The world stays away from us like we're enemies
Will the evenings give us hope?
maybe
Every spring comes to us like birds
The world stays away from us like we're enemies
Is life that cruel?
Even children forgot to forgive
I asked, is there anyone who has no sin?
According to the law, they found me guilty
Will the evenings give us hope?
maybe
Every spring comes to us like birds
The world stays away from us like we're enemies
Will the evenings give us hope?
maybe
Every spring comes to us like birds
The world stays away from us like we're enemies
Will the evenings give us hope?
maybe
Every spring comes to us like birds
The world stays away from us like we're enemies
Will the evenings give us hope?
maybe
Every spring comes to us like birds
The world stays away from us like we're enemies