Translation of the song lyrics Nie wieder Tipico - Pilz

Nie wieder Tipico (original)

Yallah, yallah!
Eyo, gelinde gesagt bin ich richtig am Arsch…
Das ist für alle meine Brüder
Während José Mourinho ein' Spieler für elf Millionen zu Chelsea holt
Bin ich am Monatsanfang ohne Para in 'nem Wettbüro
Ich kann mir nicht mal Essen kaufen, komm' wie David Hasselhoff
Betrete meine Küche, fress' vom Boden alle Reste auf
Schlechtgelaunter Ghettosound, Bruder gib mal Zehner
Heute lohnt es sich zu setzen, denn die Quote geht auf jeden
Meine Fingerkuppen kribbeln, das bedeutet ich hab Glück
Nehm' meine Freunde mit, doch wie so oft bereuen wir den Mist
Ich bin wieder broke am struggeln, schiebe Krise ohne Para
Völlig blank und das was bleibt: Meine Street und meine Mama
Ach ja, und das Sozialamt
Ich kassiere weiter ab und kenn' keine Moral, Mann
Ich bin Tipico, Quote pushen, geht auf volles Risiko
Setz alle meine Piepen, yo wie bezahl ich meine Miete bloß?
Alle Spiele richtig getippt, außer eins
Bruder leih mal noch nen Fünfer, ich bin süchtig, ich weiß
Nie wieder Tipico, nie wieder Tipico
Ich leg' alles auf mein Sparbuch für mein Penthaus in mei’m Ghetto
Ich hab Tattoos und immer was in petto, du Kecko
Bei uns trinkt man grünen Tee, trink du mal dein' Prosecco
Ich geb weiter Scheine ab, bis eines dieser Wettbüros
Alleine durch meine Gewinnausschüttung Pleite macht
Und sage:
Nie wieder Tipico, nie wieder Tipico
Nie wieder Tipico, nie wieder tippen
vom Sozialamt als mal die Kohle nicht da war
Wurd' ich statt Modeberater leider wie Tony Montana
Ich sage:
Nie wieder Tipico, nie wieder Tipico
Nie wieder Tipico, nie wieder tippen
vom Sozialamt als mal die Kohle nicht da war
Wurd' ich statt Modeberater leider wie Tony Montana

Nie wieder Tipico (translation)

Yallah, yallah!
Eyo, to put it mildly, I'm really screwed...
This is for all my brothers
While José Mourinho brings a player to Chelsea for eleven million
At the beginning of the month I am in a betting shop without a para
I can't even buy food, come like David Hasselhoff
Enter my kitchen, eat up all the leftovers from the floor
Ghetto sound in a bad mood, brother give me a tenner
It's worth taking a seat today, because the odds are open to everyone
My fingertips are tingling, that means I'm lucky
Take my friends with you, but as so often we regret the crap
I'm broke struggling again, push crisis without para
Completely blank and what remains: My street and my mom
Oh yes, and the welfare office
I keep collecting and don't know any morals, man
I'm Tipico, pushing the quota is at all risk
Set all my bucks, yo how do I pay my rent?
Correctly guessed all games except one
Brother, borrow another fiver, I'm addicted, I know
Never again Tipico, never again Tipico
I put everything in my savings account for my penthouse in my ghetto
I have tattoos and always something up my sleeve, you Kecko
We drink green tea, drink your Prosecco
I'll keep dealing bills until one of these betting shops
Going bankrupt just by my profit distribution
And say:
Never again Tipico, never again Tipico
No more Tipico, no more typing
from the social welfare office when the money wasn't there
Unfortunately, instead of becoming a fashion consultant, I became like Tony Montana
I say:
Never again Tipico, never again Tipico
No more Tipico, no more typing
from the social welfare office when the money wasn't there
Unfortunately, instead of becoming a fashion consultant, I became like Tony Montana